Bedeutungen des Verbs doppeln

Bedeutung Verb doppeln: Bildung; Freizeit; …; die Menge mal zwei nehmen; mit einer Sohle versehen; verdoppeln; besohlen; duplizieren; duplieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

doppeln

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] die Menge mal zwei nehmen, verdoppeln, duplizieren, duplieren, verzweifachen, dualisieren
b.mit einer Sohle versehen, besohlen
c.[Sport] mit einem Doppelpass ausspielen
z.[Computer] doppelt machen, besohlen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • die Menge mal zwei nehmen

Synonyme

≡ dualisieren ≡ duplieren ≡ duplizieren ≡ verdoppeln ≡ verzweifachen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einer Sohle versehen

Synonyme

≡ besohlen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Sport:
  • mit einem Doppelpass ausspielen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Computer:
  • doppelt machen
  • besohlen
  • dublieren
  • besohlen

Übersetzungen

Englisch double, double pass, duplicate, fold, one-two, ply, sole
Russisch дублировать, удваивать, двоить, двоиться, двойной пас, обувать
Spanisch duplicar, doblar
Französisch doubler, dupliquer, passement, reproduire, ressemeler
Türkisch doppelpas, iki katına çıkarmak, pas, tabanlamak, çiftlemek
Portugiesisch duplicar, dobrar
Italienisch raddoppiare, doppiare, duplicare, risuolare, rivestire
Rumänisch dublare
Ungarisch duplázni, megdupláz, páros passz, talpaz
Polnisch podwajać, doppelpas, dublować, podanie
Griechisch διπλασιάζω, διπλό, διπλός
Niederländisch dubbel, dubbelen, dubbelpass, verdubbelen
Tschechisch dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobit
Schwedisch dubbla, dubblera, sula
Dänisch dobbelt, dobbeltpas
Japanisch ソールを付ける, ダブルパス, 二倍にする, 倍増する
Katalanisch doblar, doble passada, duplicar
Finnisch doppeloida, kaksinkertaistaa, pohjallinen, syöttää
Norwegisch dobbelpas, dobbelt, doble
Baskisch bikoiztu, doppelpasoa, oinetako bat jarri
Serbisch duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
Mazedonisch дуплирање
Slowenisch dvojni prehod, podplatiti, podvojiti
Slowakisch dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobiť
Bosnisch duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
Kroatisch dublirati, izvesti dublu dodavanje, obuti, udvostručiti
Ukrainisch дубль, дублювати, подвоїти
Bulgarisch двойно подаване, обувка с подметка, удвоявам
Belorussisch абутак, дубль, дубляваць, падвоіць
Hebräischדאבל פס، כפול، כפל
Arabischتثبيت، تمرير مزدوج، مضاعفة
Persischدو برابر کردن، دوپاس، کف
Urduجوڑنا، دوگنا کرنا، ڈبل پاس، ڈبل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dualisieren ≡ duplieren ≡ duplizieren ≡ verdoppeln ≡ verzweifachen
b.≡ besohlen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

doppelt · doppelte · hat gedoppelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 622625, 622625, 622625