Bedeutungen des Verbs dienen

 serve, act as, assist, be conducive (to), be of service, conduce to, function as, go (for), ...

 служить, быть полезным, быть пригодным, годиться, дослужить, идти на пользу, находиться на службе, оказать услугу, ...

 servir, servir de, servir para, asistir, ayudar, militar, utilizar

 servir, faire office de, servir de, tenir lieu de

 hizmet etmek, faydasi dokunmak, görevini görmek, yaramak, yararlı olmak, askerlik yapmak, çalışmak

 servir, atender, ajudar, trabalhar no exército

 servire, prestare servizio in, essere utile a, prestare servizio, servire a, assistere, essere al servizio

 servi, fi în slujba, folosi

 szolgál, hasznos, használható, katonáskodik, vkinek szolgálatában áll, vmire szolgál, szolgálni, hasznos lenni

 służyć, służyć do, służyć jako, usługiwać

 υπηρετώ, εξυπηρετώ, χρησιμεύω, είμαι χρήσιμος, εργάζομαι, χρησιμότητα

 dienen, dienstdoen

 sloužit, posloužit

 tjäna, tjänstgöra, göra sin militärtjänst, göra värnplikten, hjälpa, stå till tjänst, användas, vara till nytta

 tjene, aftjene sin værnepligt, stå til tjeneste, tjeneste, arbejde for

 仕える, 奉仕する, 役立つ, 軍に従事する

 servir, ajudar, assistir, militar, utilitzar

 palvella, käyttää, palvelus, työskennellä

 tjene, tjeneste, arbeide for, være til nytte

 zerbitzu, lagundu, erabili, lan egin, zerbitzatu

 služiti, koristiti, služiti

 служи

 služiti, biti v pomoč, uporabljati

 slúžiť, pracovať pre niekoho

 služiti, poslužiti, koristiti, raditi za nekoga

 služiti, poslužiti, biti u vojsci, koristiti

 служити, використовуватися, допомагати, працювати на когось

 служа, използвам, помагам, служа в армията

 служыць

לשרת، שימוש

خدم، أفاد بشيء، خدمة، عمل، عمل في الجيش، فائدة، يخدم

خدمت کردن، مفید بودن، استفاده کردن، خدمت سربازی کردن، استفاده شدن، خدمت، فایده داشتن، کار کردن

خدمت کرنا، کام کرنا، استعمال، خدمت، فائدہ دینا

b.≡ unterstützen

c.≡ nutzen ≡ verwenden

z.≡ aufwerten ≡ bedienen ≡ begünstigen ≡ bereichern ≡ bewirten ≡ eignen ≡ fungieren ≡ fördern ≡ guttun ≡ herhalten, ...

Dat., (zu+D, mit+D, bis+A, in+D, bei+D, als)

• etwas dient jemandem/etwas zu etwas
• etwas dient zu etwas
• jemand/etwas dient als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas dient als ein solches
• jemand/etwas dient als irgendwie
...

• jemand/etwas dient als irgendwie

Kein Passiv möglich