Bedeutungen des Verbs dengeln

Bedeutung Verb dengeln: schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer); schärfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dengeln

Bedeutungen

a.schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer), schärfen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer)

Synonyme

≡ schärfen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch beat out, hone, peen, sharpen, sharpening, whet
Russisch затачивать
Spanisch afilar
Französisch affûter, battre, battre les faux, frapper
Türkisch keskinleştirmek
Portugiesisch afiar
Italienisch affilare
Rumänisch ascuțire
Ungarisch élezés
Polnisch klepać, ostrzenie
Griechisch ακονίζω
Niederländisch haren, slijpen
Tschechisch brousit, naklepat, ostřit, vyklepat
Schwedisch bulta, hamra, knacka, slipa
Dänisch skærpe
Japanisch 研ぐ
Katalanisch afilar
Finnisch taittaminen, teroitus
Norwegisch sliping
Baskisch ebakitzea
Serbisch oštriti
Mazedonisch долгање
Slowenisch denglanje
Slowakisch ostriť
Bosnisch oštriti
Kroatisch oštriti
Ukrainisch загострення
Bulgarisch заглаждане
Belorussisch затачваць
Hebräischחידוד
Arabischشَحذ
Persischتیز کردن
Urduتیز کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dengelt · dengelte · hat gedengelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 91212