Bedeutungen des Verbs dengeln

Bedeutung Verb dengeln: schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer); schärfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dengeln

Bedeutungen

a.schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer), schärfen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer)

Synonyme

≡ schärfen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch beat out, hone, peen, sharpen, sharpening, whet
Russisch затачивать
Spanisch afilar
Französisch affûter, battre, battre les faux, frapper
Türkisch keskinleştirmek
Portugiesisch afiar
Italienisch affilare
Rumänisch ascuțire
Ungarisch élezés
Polnisch klepać, ostrzenie
Griechisch ακονίζω
Niederländisch haren, slijpen
Tschechisch brousit, naklepat, ostřit, vyklepat
Schwedisch bulta, hamra, knacka, slipa
Dänisch skærpe
Japanisch 研ぐ
Katalanisch afilar
Finnisch taittaminen, teroitus
Norwegisch sliping
Baskisch ebakitzea
Serbisch oštriti
Mazedonisch долгање
Slowenisch denglanje
Slowakisch ostriť
Bosnisch oštriti
Kroatisch oštriti
Ukrainisch загострення
Bulgarisch заглаждане
Belorussisch затачваць
Indonesisch menempa mata pisau
Vietnamesisch rèn mỏng, rèn mỏng lưỡi
Usbekisch bolg‘alab o‘tkirlashtirmoq
Hindi ठोककर धार लगाना, हथौड़े से धार लगाना
Chinesisch 锤刃, 锤打开刃
Thailändisch ตีแต่งคม
Koreanisch 두들겨 날 세우다, 피닝하다
Aserbaidschanisch çəkiclə itiləmək
Georgisch ჩაქუჩით ლესვა
Bengalisch হাতুড়ি দিয়ে ধার দেওয়া
Albanisch mpreh me çekiç
Marathi ठोकून धार लावणे, हातोड्याने धार लावणे
Nepalesisch हथौडाले धार लगाउनु
Telugu సుత్తితో పదును పెట్టడం
Lettisch dengelēt
Tamil சுத்தியால் கூர்மையாக்குதல்
Estnisch dengeldama
Armenisch մուրճով սրել
Kurdisch bi çekûçê tîj kirin
Hebräischחידוד
Arabischشَحذ
Persischتیز کردن
Urduتیز کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dengelt · dengelte · hat gedengelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 91212