Bedeutungen des Verbs boykottieren

Bedeutung Verb boykottieren: organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe au… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

boykottieren

Bedeutungen

a.organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben, isolieren
b.die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland), meiden
z.mit Boykott belegen, Handel verweigern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben

Synonyme

≡ isolieren
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

Synonyme

≡ meiden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit Boykott belegen, Handel verweigern

Übersetzungen

Englisch boycott
Russisch бойкотировать, бойкот, объявлять бойкот, объявить бойкот
Spanisch boicotear
Französisch boycotter, boycott
Türkisch boykot etmek, boykot
Portugiesisch boicotar
Italienisch boicottare, ostracizzare
Rumänisch boicot, boicotare
Ungarisch bojkottálás, bojkottál
Polnisch bojkotować, bojkot, zbojkotować
Griechisch μπόικοτ, μποϋκοτάρω
Niederländisch boycot, boycotteren, boycotten
Tschechisch bojkotovat
Schwedisch bojkotta, bojkott, bojkottera
Dänisch boykotte
Japanisch ボイコット, ボイコットする
Katalanisch boicot
Finnisch boikotoida
Norwegisch boikotte, boikott
Baskisch boikoteatu, boikota
Serbisch bojkotirati, bojkotovati
Slowenisch bojkotirati
Slowakisch bojkotovať
Bosnisch bojkotirati, bojkotovati
Kroatisch bojkotirati
Ukrainisch бойкот, бойкотувати
Bulgarisch бойкот
Belorussisch бойкот
Indonesisch boikot, memboikot
Vietnamesisch tẩy chay
Usbekisch boykot qilish, boykot qilmoq
Hindi बहिष्कार करना
Chinesisch 抵制
Thailändisch คว่ำบาตร
Koreanisch 보이콧하다
Aserbaidschanisch bojkot etmek, boykot etmək
Georgisch ბოიკოტირება
Bengalisch বয়কট করা
Albanisch bojkotoj
Marathi बहिष्कार करणे
Nepalesisch बहिष्कार गर्नु
Telugu బాయ్‌కాట్ చేయడం
Lettisch bojkotēt
Tamil பாய்காட் செய்வது
Estnisch boikoteerida
Armenisch բոյկոտել
Kurdisch bojkot kirin, boykot kirin
Hebräischחרם
Arabischمقاطعة، قاطع
Persischتحریم
Urduبائیکاٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

boykottiert · boykottierte · hat boykottiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33457, 33457

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: boykottieren