Bedeutungen des Verbs bohnern

Bedeutung Verb bohnern: auf eine Fläche zur Pflege ein wachshaltiges oder wachsähnliches Mittel aufbringen und glatt polieren, blank machen; bohnen; blocken; einbohnern; einw… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

bohnern

Bedeutungen

a.auf eine Fläche zur Pflege ein wachshaltiges oder wachsähnliches Mittel aufbringen und glatt polieren, blank machen, bohnen, blocken, einbohnern, einwachsen, polieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • auf eine Fläche zur Pflege ein wachshaltiges oder wachsähnliches Mittel aufbringen und glatt polieren, blank machen

Synonyme

≡ blocken ≡ bohnen ≡ einbohnern ≡ einwachsen ≡ polieren ≡ wachseln ≡ wachsen ≡ wichsen ≡ wienern
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bone ( ), polish, polishing, wax, waxing
Russisch натирать, воскование, натереть, полька
Spanisch encerar, pulir
Französisch cirer, encaustiquer, passer la cireuse, polir
Türkisch cila yapmak, cilalamak, parlatmak
Portugiesisch encerar, polir
Italienisch lucidare, cerare, lustrare, verniciare
Rumänisch ceară
Ungarisch fényezés, viaszolás, vikszel
Polnisch woskować, froterować, nawoskować, pastować, polerować, wyfroterować, wypastować
Griechisch γυάλισμα, κάνω παρκέ, πολ polishing
Niederländisch boenen, inwrijven, poetsen
Tschechisch leštit, voskovat, vyleštit
Schwedisch bona, polera, vaxa
Dänisch bone, polere, voksbehandle
Japanisch ワックスがけ, 磨く
Katalanisch encerar, polir
Finnisch kiillotus, vahata, vahaus
Norwegisch polere, voksbehandle
Baskisch bihurtu, politu
Serbisch glancirati, polirati
Mazedonisch полирање
Slowenisch polirati, vosek
Slowakisch leštiť, voskovať
Bosnisch polirati
Kroatisch glancirati, polirati
Ukrainisch гладити, полірувати
Bulgarisch полирам
Belorussisch паліроўка
Hebräischללטש، לשייף
Arabischتلميع، شمع
Persischبراق کردن، پولیش کردن
Urduپالش کرنا، چمکانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ blocken ≡ bohnen ≡ einbohnern ≡ einwachsen ≡ polieren ≡ wachseln ≡ wachsen ≡ wichsen ≡ wienern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bohnert · bohnerte · hat gebohnert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462931