Bedeutungen des Verbs bimmeln

Bedeutung Verb bimmeln: mit einer helltönenden Glocke läuten; klingeln; läuten; schellen; gongen; die Klingel betätigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

bimmeln

Bedeutungen

a.mit einer helltönenden Glocke läuten, klingeln, läuten, schellen, gongen, die Klingel betätigen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • mit einer helltönenden Glocke läuten
  • die Klingel betätigen

Synonyme

≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten ≡ schellen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch ring, jingle, jangle, tinkle, toll
Russisch звонить, трезвонить
Spanisch tintinear, repicar, sonar
Französisch tinter, sonner, carillonner
Türkisch çalmak, çan çalmak, çıngırdamak
Portugiesisch tocar, badalar, repicar, soar, tilintar
Italienisch scampanellare, suonare, tintinnare
Rumänisch bătut
Ungarisch harangozni
Polnisch dzwonić, dyndać
Griechisch χτυπώ, καμπάνα, κουδουνίζω
Niederländisch bellen, klokken, rinkelen
Tschechisch bimbat, zvonit
Schwedisch klämt, pingla, ringa
Dänisch kime, klokke, ringe
Japanisch 鐘を鳴らす, 鳴る
Katalanisch repicar, sonar
Finnisch kellon soitto, kilistä, soittaa
Norwegisch klokke
Baskisch kanpai
Serbisch zvoniti
Mazedonisch звон
Slowenisch zvoniti
Slowakisch zvoniť
Bosnisch zvoniti
Kroatisch zvoniti
Ukrainisch дзвонити
Bulgarisch звъня
Belorussisch званіць
Indonesisch membunyikan bel
Vietnamesisch đổ chuông
Usbekisch qo'ng'iroq chalmoq
Hindi घंटी बजाना
Chinesisch 敲钟
Thailändisch ตีระฆัง
Koreanisch 종을 울리다
Aserbaidschanisch zəng çalmaq
Georgisch წკრიალება
Bengalisch ঘণ্টি বাজানো
Albanisch tingëlloj
Marathi घंटा वाजवणे
Nepalesisch घंटी बजाउन
Telugu బెల్ బజవడం
Lettisch zvanīt zvaniņam
Tamil மணி ஒலிக்கிறது
Estnisch kõlisema, tilisema
Armenisch զանգ հնչեցնել
Kurdisch qilîqilîn
Hebräischצלצול
Arabischدق، رن، رنين
Persischزنگ زدن
Urduگھڑی بجانا، گھڑی کی آواز
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten ≡ schellen

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas bimmelt mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bimmelt · bimmelte · hat gebimmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bimmeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 146725