Bedeutungen des Verbs beurkunden
Bedeutung Verb beurkunden: etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird; sich zeigen, offenbaren; authentifizieren; beglaubigen; für… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
beurkunden
Bedeutungen
- a.etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird, authentifizieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, dokumentieren
- b.sich zeigen, offenbaren
- z.urkundlich festhalten, beglaubigen, für echt befinden, akkreditieren, vidieren, authentisieren
Überblick
Beschreibungen
- etwas amtlich bestätigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird
- urkundlich festhalten
Synonyme
≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren ≡ manifestieren ≡ offenbaren ≡ verurkunden ≡ zeigenBeschreibungen
- urkundlich festhalten
- für echt befinden
Synonyme
≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizierenÜbersetzungen
certify, document, attest, authenticate, certificate, draw up deeds, draw up writs, profess, ...
удостоверять, документировать, подтвердить документом, подтверждать документом, свидетельствовать, удостоверить официально, удостоверять официально, заверять, ...
certificar, documentar, dar fe, escriturar, mostrar, revelar
certifier, acter, authentifier, authentiquer, donner acte de, homologuer, instrumenter, attester, ...
belgelemek, kaydetmek, açıklamak, belirtmek, onaylamak
autenticar, documentar, escriturar, atestadar, certificar, mostrar, revelar
certificare, documentare, registrare, attestare, mostrare, rivelare
atestare, certificare, dezvălui, se arăta
okmányokkal igazol, felfed, hivatalos megerősítés, megmutat, okirat
dokumentować, udokumentować, pokazywać, potwierdzać, poświadczać, ujawniać
αποκαλύπτω, βεβαίωση, δηλώνω, πιστοποίηση
certificeren, bekrachtigen, openbaren, tonen
dosvědčovat, dosvědčovatčit, osvědčit, potvrdit, prokázat
avslöja, bekräfta, dokumentera, visa
dokumentere, godtgøre, afsløre, attestere, bekræfte, vise
公証する, 明らかにする, 示す, 証明する
certificar, documentar, mostrar, revelar
todistaa, ilmoittaa, vahvistaa
attestere, avsløre, bekrefte, vise
agertu, agertzea, egiaztatu, ziurtatu
otkriti, overiti, pokazati, potvrditi
документира, документирање, потврдува, потврдување
pokazati, potrditev, razkriti, uradno potrdilo
odhaliť, osvedčiť, potvrdiť, preukázať
otkriti, ovjeriti, pokazati, potvrditi, zapisati
otkriti, ovjeriti, pokazati, potvrditi
виявити, засвідчити, офіційно підтвердити, показати
показвам, потвърдявам, разкривам, удостоверявам
адкрываць, афіцыйна пацвердзіць, паказваць, пацвердзіць
אישור، לגלות، להראות، תעודה
أثبت، وثق، إظهار، توثيق، شهادة، كشف
آشکار کردن، تأیید رسمی، نشان دادن
تصدیق کرنا، سرٹیفکیٹ دینا، ظاہر کرنا، کھولنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren ≡ manifestieren ≡ offenbaren ≡ verurkunden ≡ zeigen
- z.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen, ...
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
beurkundet·
beurkundete· hat
beurkundet
Präsens
beurkund(e)⁵ |
beurkundest |
beurkundet |
Präteritum
beurkundete |
beurkundetest |
beurkundete |
Konjugation