Bedeutungen des Verbs betonieren

Bedeutung Verb betonieren: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen; (einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen; asphaltier… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

betonieren

betoniert · betonierte · hat betoniert

Bedeutungen

a.mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen, asphaltieren, bitumieren, zementieren
b.(einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen, manifestieren, zementieren
z.zementieren, einbetonieren, in Stein meißeln, festschreiben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen

Synonyme

≡ asphaltieren ≡ bitumieren ≡ zementieren
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen

Synonyme

≡ manifestieren ≡ zementieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch concrete, block the goal (area), cast, cast concrete, consolidate, cover with concrete, firm up, harden, ...
Russisch бетонировать, забетонировать, заливать бетоном, консолидировать, укреплять
Spanisch hormigonar, consolidar, fijar, rellenar con hormigón
Französisch bétonner, consolider, durcir
Türkisch beton dökmek, betonla kaplamak, katılaştırmak, sabit hale getirmek
Portugiesisch concretar, betonagem, betonar, cimentar, consolidar, solidificar
Italienisch betonare, cementare, consolidare, rafforzare, realizzare in cemento, riempire di cemento, rivestire di calcestruzzo, rivestire di cemento
Rumänisch betonare, consolida, umplere cu beton, întări
Ungarisch betonnal kitölteni, betonoz, betonozni, megerősít
Polnisch betonować, zabetonować, utwardzać, wybetonować, wypełniać betonem
Griechisch ενισχύω, κατασκευάζω με τσιμέντο, σκυροδετώ, στερεοποιώ, τσιμεντώνω
Niederländisch beton, beton aanbrengen, beton storten, betonieren, betonneren, betonvoetbal spelen, met beton vullen, verharden, ...
Tschechisch betonovat, vybetonovat, utvrdit, zpevnit
Schwedisch cementera, befästa, betonfyllning, betongjutning, bygga med betong, förstärka
Dänisch betonere, befæste, forstærke, fylde med beton
Japanisch コンクリートで埋める, コンクリートを使って作る, 固める, 強化する
Katalanisch consolidar, fabricar amb formigó, fer sòlid, formigonar, omplir amb formigó, proporcionar una capa de formigó
Finnisch betonilla täyttää, betonoida, vahvistaa, vankistaa
Norwegisch betonere, betongjøre, feste, forsterke
Baskisch betonatu, finkatzea, sendotzea
Serbisch betonirati, izliti beton, učvrstiti
Mazedonisch бетонирање, втврдиме, полнене со бетон
Slowenisch betonirati, napolniti s betonom, utrditi
Slowakisch betonovať, vybetónovať, zabetónovanie, zabetónovať
Bosnisch betonirati, izliti beton, učvrstiti
Kroatisch betonirati, napuniti betonom, učvrstiti
Ukrainisch бетонувати, заповнювати бетоном, зміцнювати, укріплювати
Bulgarisch бетониране, втвърдяване, запълване с бетон, засилване
Belorussisch бетанаванне, заліваць бетонам, укрэпліваць
Indonesisch mengokohkan, mengukuhkan, menuangkan beton
Vietnamesisch củng cố, đổ bê tông
Usbekisch beton quyish, mustahkamlash, qattiqlashtirish
Hindi कंक्रीट डालना, पक्का करना, स्थिर करना
Chinesisch 固化, 巩固, 浇筑混凝土
Thailändisch ทำให้มั่นคง, เทคอนกรีต
Koreanisch 굳히다, 콘크리트를 타설하다, 확고히 하다
Aserbaidschanisch beton tökmək, möhkəmləndirmək, sabitləşdirmək
Georgisch ბეტონით აშენება, ყალიბება
Bengalisch কংক্রিট ঢালাই, দৃঢ় করা, স্থির করা
Albanisch betonoj, forcoj, fortoj
Marathi कंक्रीट टाकणे, ठाम करणे, स्थिर करणे
Nepalesisch कंक्रीट हाल्न, स्थिर बनाउने
Telugu కాంక్రీట్ వేసడం, స్థీరోపరచడం
Lettisch betonēt, nostiprināt, stabilizēt
Tamil கான்கிரிட் போடுதல், வலுப்படுத்துவது
Estnisch betoneerida, kinnistama, stabiliseerima
Armenisch բետոն դնել, կայունացնել
Kurdisch beton kirin, qewetandin
Hebräischלְבַסֵּס، ליצור בבטון، לכסות בבטון، למלא בבטון
Arabischتثبيت، تعبئة بالخرسانة، صب الخرسانة
Persischبتن‌ریزی، بتن‌کردن، سخت کردن
Urduمضبوط کرنا، پختہ کرنا، کنکریٹ بنانا، کنکریٹ بھرنا، کنکریٹ کی تہہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ asphaltieren ≡ bitumieren ≡ zementieren
b.≡ manifestieren ≡ zementieren
z.≡ einbetonieren ≡ festschreiben ≡ zementieren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betoniert · betonierte · hat betoniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: betonieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 368941, 368941

pt>