Bedeutungen des Verbs bestreiken

Bedeutung Verb bestreiken: Arbeit; einer Verweigerung (einem Streik) aussetzen; bestreikter Betrieb; aufbegehren; behindern; bekämpfen; die Arbeit niederlegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestreiken

Bedeutungen

a.[Arbeit] einer Verweigerung (einem Streik) aussetzen, bestreikter Betrieb, aufbegehren, behindern, bekämpfen, die Arbeit niederlegen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Arbeit:
  • einer Verweigerung (einem Streik) aussetzen
  • bestreikter Betrieb
  • die Arbeit niederlegen, in den Ausstand treten

Synonyme

≡ aufbegehren ≡ behindern ≡ bekämpfen ≡ meutern ≡ stilllegen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch boycott, strike, strike against, striking
Russisch бастовать, забастовка, провести забастовку, проводить, проводить забастовку, профсоюзная забастовка
Spanisch boicotear, huelga, parar
Französisch boycott, faire grève dans, grève
Türkisch grev yapmak, boykot etmek, grev
Portugiesisch greve, paralisação, sujeitar à greve
Italienisch astensione, scioperare, sciopero
Rumänisch face grevă, grevă
Ungarisch sztrájkol, sztrájkoló üzem
Polnisch strajk, strajkować, zastosować strajk wobec, zatrzymać
Griechisch ακινητοποιώ λόγω απεργίας, απεργία
Niederländisch in staking brengen, platgooien, platleggen, staken, staking bedrijf
Tschechisch stávkovat, stávkový podnik, vystavit stávce
Schwedisch strejka, strejkande verksamhet
Dänisch lamme med strejke, strejke, strejke over for
Japanisch ストライキする, ストライキを行う, ストライキ中の企業
Katalanisch aturar, empresa en vaga, fer vaga
Finnisch lakko, lakossa oleva yritys
Norwegisch legge ned arbeidet, streik, streike
Baskisch greba
Serbisch protestovati, štrajk, štrajkovati
Mazedonisch штрајк, штрајкувачка работа
Slowenisch stavka
Slowakisch štrajkovaný podnik, štrajkovať
Bosnisch protestovati, štrajk, štrajkati
Kroatisch protestirati, štrajk, štrajkati
Ukrainisch проводити страйк, страйк, страйкувати
Bulgarisch обявявам стачка, парализирам, парализиран бизнес, стачкуващ бизнес
Belorussisch страйкаваць, страйкавы прадпрыемства
Indonesisch mogok kerja
Vietnamesisch đình công
Usbekisch Ish tashlash, ish tashlash
Hindi हड़ताल करना
Chinesisch 罢工
Thailändisch หยุดงาน
Koreanisch 파업하다
Aserbaidschanisch grev etmək, işdən çıxmaq
Georgisch გაფიცვა
Bengalisch হরতাল করা, হরতাল দেওয়া
Albanisch grevë, shko në grevë
Marathi काम बंद करणे, हडताल करणे
Nepalesisch हडताल गर्नु
Telugu పని నిలిపివేయడం
Lettisch streikot
Tamil வேலை நிறுத்துதல், வேலை நிறுத்துவது
Estnisch streikima
Armenisch գործադուլ անել
Kurdisch grev kirin
Hebräischשביתה
Arabischإضراب
Persischاعتصاب، اعتصاب کردن
Urduہڑتال
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bestreikt · bestreikte · hat bestreikt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 750496