Bedeutungen des Verbs begönnern

Bedeutung Verb begönnern: unterstützen, helfend zur Seite stehen, als Gönner auftreten; von oben herab (gönnerhaft) agieren; besserstellen; gnädig behandeln; bevorrechtigen; gö… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begönnern

begönnert · begönnerte · hat begönnert

Bedeutungen

a.unterstützen, helfend zur Seite stehen, als Gönner auftreten, besserstellen, bevorrechtigen, helfen, protegieren, stützen
b.von oben herab (gönnerhaft) agieren, gnädig behandeln, gönnerhaft behandeln, herablassend behandeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • unterstützen, helfend zur Seite stehen, als Gönner auftreten

Synonyme

≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ helfen ≡ protegieren ≡ stützen ≡ unterstützen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • von oben herab (gönnerhaft) agieren
  • gnädig behandeln, gönnerhaft behandeln, herablassend behandeln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch patronize, assist, condescend, support
Russisch поддерживать, покровительствовать, помогать, снисходительно, спонсировать
Spanisch patrocinar, apadrinar, apoyar, favorecer
Französisch parrainer, patroniser, protéger, soutenir
Türkisch desteklemek, gönnerce, koruyucu olmak, yardımcı olmak, üstten davranmak
Portugiesisch patrocinar, apoiar, proteger
Italienisch sostenere, patrocinare, patronizzare, proteggere, sopraffare
Rumänisch acționa condescendent, ajuta, patron, susține
Ungarisch pártfogolni, támogatni
Polnisch patronować, pomagać, wspierać, z góry
Griechisch υπεροπτικά, υποστηρίζω, χρηματοδοτώ
Niederländisch gönnerhaft, neerbuigend, ondersteunen, sponsoren
Tschechisch být mecenášem, paternalisticky, podporovat
Schwedisch gynna, hjälpa, nedlåtande, stödja
Dänisch gønner, hjælpe, nedladende, støtte
Japanisch 助ける, 後援者として, 恩恵を与える, 支援する
Katalanisch ajudar, patrocinador, patrò, suportar
Finnisch auttaa, gönnerimäisesti, gönnerinä toimia, tukea, ylhäisesti
Norwegisch bistå, nedlatende, sponsor, støtte
Baskisch babestu, goitik begiratu, lagundu, patronizatu
Serbisch patronizovati, podržavati, sponzorisati
Mazedonisch гонење, поддршка, покровителски, помош
Slowenisch paternalistično, podpirati, sponzorirati
Slowakisch paternalisticky, podporovať, sponzorovať
Bosnisch patronizirati, podržavati, pomoćnik
Kroatisch paternalistički, podržavati, sponzorirati
Ukrainisch допомагати, опікуватися, покровительствувати, підтримувати, спонсорувати
Bulgarisch господарствам, подкрепям, покровителствувам, помагам, спонсор
Belorussisch падтрымліваць, допамагаць, мецэнат, спрыяць
Indonesisch bersikap merendahkan, mendukung, menggurui, mensponsori
Vietnamesisch ban ơn, bảo trợ, tài trợ, tỏ ra trịch thượng
Usbekisch homiylik qilmoq, mensimaslik, qo‘llab-quvvatlamoq, tepadan qaramoq
Hindi अहसान जताना, प्रायोजित करना, सरपरस्ती करना, हिकारत से पेश आना
Chinesisch 居高临下, 施恩摆架子, 资助, 赞助
Thailändisch ทำตัวเหนือกว่า, ทำท่าผู้มีบุญคุณ, สนับสนุน, อุปถัมภ์
Koreanisch 거들먹거리다, 생색내다, 지원하다, 후원하다
Aserbaidschanisch dəstəkləmək, himayə etmək, himayədarcasına davranmaq, yuxarıdan baxmaq
Georgisch ზემოდან ლაპარაკი, ზემოდან შეხედვა, მხარდაჭერა, პატრონობა
Bengalisch উপকার দেখানো, তাচ্ছিল্য করা, পৃষ্ঠপোষকতা করা, সমর্থন করা
Albanisch mbështes, patronizoj, sillem nga lart, sponsorizoj
Marathi उपकार दाखवणे, तिरस्काराने वागणे, प्रायोजित करणे, समर्थन करणे
Nepalesisch अहसान जताउनु, प्रायोजन गर्नु, माथिबाट हेर्नु, समर्थन गर्नु
Telugu తక్కువగా చూడటం, పై నుంచి మాట్లాడటం, ప్రాయోజకత్వం వహించు, మద్దతు ఇవ్వు
Lettisch atbalstīt, augstprātīgi izturēties, patronizēt, sponsorēt
Tamil ஆதரிக்க, உபகாரம் செய்தது போல நடத்தல், நிதியுதவி செய்ய, மேலிருந்து பேசுதல்
Estnisch patroneerima, sponsoreerima, toetama, üleolevalt käituma
Armenisch աջակցել, հովանավորաբար վերաբերվել, հովանավորել, վերևից վերաբերվել
Kurdisch ji bilindî re axaftin, ji bilindî re xulq kirin, piştgirî kirin, sponsor kirin
Hebräischלהתנשא، לנהוג בפטרונות، לתמוך، לתמוך כספית
Arabischرعاية، تفضل، دعم، مساعدة
Persischحامی بودن، حمایت کردن، مهرورزانه
Urduسرپرستی کرنا، حمایت کرنا، مدد کرنا، گھمنڈ سے
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begönnert · begönnerte · hat begönnert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 760119, 760119