Bedeutungen des Verbs protegieren

Bedeutung Verb protegieren: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern; schützen; beistehen; behilflich sein; begünstige… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

protegieren

Bedeutungen

a.den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern, schützen, beistehen, behilflich sein, begünstigen, fördern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern
  • schützen
  • behilflich sein

Synonyme

≡ begünstigen ≡ beistehen ≡ fördern ≡ supporten ≡ unterstützen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch promote, protect, sponsor, advocate, safeguard, support
Russisch покровительствовать, защищать, оберегать, протежировать
Spanisch proteger, apadrinar, apoyar
Französisch protéger, patronner, favoriser
Türkisch desteklemek, himaye etmek, korumak
Portugiesisch apoiar, proteger
Italienisch proteggere, favorire, appoggiare, patrocinare, sostenere
Rumänisch apărare, protejare, susținere
Ungarisch védelmezni, oltalmazni, pártfogol, támogatni
Polnisch chronić, protegować, ochraniać
Griechisch προστασία, προστατεύω, προωθώ, υποστήριξη
Niederländisch beschermen, protegeren, steunen
Tschechisch chránit, podporovat, protežovat, zatlačit
Schwedisch beskydda, främja, skydda
Dänisch beskytte, fremme, hjælpe frem, protegere
Japanisch 保護する, 守る, 支援する
Katalanisch patrocinador, protegir
Finnisch edistää, suojata, suojella
Norwegisch beskytte, fremme
Baskisch babesteko, babestu, zaindu
Serbisch podržati, zaštititi, štititi
Mazedonisch протекција
Slowenisch podpirati, varovati, zagovarjati, ščititi
Slowakisch chrániť, ochrániť, podporiť
Bosnisch podržati, zaštititi, štititi
Kroatisch poduprijeti, zaštititi, štititi
Ukrainisch захищати, оберігати, підтримувати
Bulgarisch защита, покровителстване, протегиране
Belorussisch абароніць, ахаваць, пратэктаваць
Indonesisch melestarikan, melindungi, mempromosikan
Vietnamesisch bảo vệ, che chở, ủng hộ
Usbekisch asramoq, himoya qilish, homiylik qilish
Hindi प्रायोजित करना, रक्षा करना, सुरक्षित करना
Chinesisch 保护, 庇护, 提携
Thailändisch คุ้มครอง, ปกป้อง, ส่งเสริม
Koreanisch 보호하다, 지키다, 후원하다
Aserbaidschanisch mühafizə etmək, qorumaq, stəkləmək
Georgisch გადარჩენა, დაცვა
Bengalisch রক্ষা করা, সমর্থন করা, সুরক্ষা করা
Albanisch mbroj, mbrojt, promovojë
Marathi प्रायोजित करणे, रक्षण करणे, सुरक्षित करणे
Nepalesisch रक्षा गर्नु, समर्थन गर्नु, सुरक्षित गर्नु
Telugu కాపాడు, రక్షించు
Lettisch aizsargāt, atbalstīt, sargāt
Tamil காக்கு, பாதுகாப்பு செய்ய
Estnisch edendada, hoida, kaitsta
Armenisch աջակցել, պահպանել, պաշտպանել
Kurdisch parastin, parastkirin
Hebräischלהגן، לתמוך
Arabischحماية، رعاية
Persischحفاظت کردن، حمایت کردن، محافظت کردن، پشتیبانی کردن
Urduتحفظ دینا، حمایت، سرپرستی، محافظت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ begünstigen ≡ beistehen ≡ fördern ≡ supporten ≡ unterstützen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

protegiert · protegierte · hat protegiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 189035

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: protegieren