Bedeutungen des Verbs befürsorgen

Bedeutung Verb befürsorgen: Bildung; betreuen; sich um jemanden kümmern; betreuen; bemuttern; beaufsichtigen; kuratieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befürsorgen

Bedeutungen

[Fachsprache] betreuen, sich um jemanden kümmern, betreuen, bemuttern, beaufsichtigen, kuratieren

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Fachsprache:
  • betreuen
  • sich um jemanden kümmern

Synonyme

≡ beaufsichtigen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ kuratieren

Übersetzungen

Englisch look after, care for, support
Russisch заботиться, опекать
Spanisch atender, cuidar
Französisch prendre soin, s'occuper
Türkisch ilgilenmek, bakmak
Portugiesisch assistir, cuidar
Italienisch prendersi cura
Rumänisch asista, avea grijă, îngriji
Ungarisch gondoskodik, gondoskodni, támogat
Polnisch opieka, troszczyć się, zajmować się
Griechisch φροντίζω, μέριμνα
Niederländisch zorgen voor, verzorgen
Tschechisch pečovat, starat se
Schwedisch omsorg, vårda
Dänisch omsorg
Japanisch 面倒を見る, 世話する, 世話をする
Katalanisch atendre, cuidar
Finnisch hoitaa, huolehtia
Norwegisch omsorg
Baskisch arduratzea, zaintzea
Serbisch brinuti, brinuti se, starati se
Mazedonisch грижа
Slowenisch poskrbeti, skrbeti
Slowakisch starať sa, opatrovať
Bosnisch brinuti se
Kroatisch brinuti se, starati se
Ukrainisch піклуватися, допомагати, опікуватися
Bulgarisch грижа, обгрижване
Belorussisch апекаваць, даглядаць, паклапаціцца
Hebräischלטפל، לדאוג
Arabischاهتمام، رعاية
Persischمراقبت کردن، پرستاری
Urduخیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، پرواہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befürsorgt · befürsorgte · hat befürsorgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 754022

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befürsorgen