Bedeutungen des Verbs bäumen

Bedeutung Verb bäumen: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen; gegen etwas Widerstand leisten; sich aufbäumen; sich auflehnen; sich empöre… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

bäumen

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen, sich aufbäumen

b.<sich+A> <auch: gegen+A> gegen etwas Widerstand leisten, sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich widersetzen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen
sich aufbäumen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

gegen etwas Widerstand leisten
sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich widersetzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

rise up, oppose, rear up, resist

стать на дыбы, становиться, встать на задние ноги, подняться, сопротивляться

abalanzarse, enarcarse, rebelarse, erguirse, levantarse, oponerse

se cabrer, résister, se dresser, se redresser

diken, dikey durmak, direnmek

erguer-se, levantar-se, resistir

impennarsi, insubbiare, alzarsi, resistere, rizzarsi

se opune, se ridica, se îndrepta

ellenállás, feláll

stanąć dęba, buntować się, burzyć się, podnieść się, podnosić się, zbuntować się, opierać się, stanąć na tylnych nogach, ...

αντίσταση, ορθώνομαι, σηκώνομαι

oprichten, rechtop staan, verzet bieden

vzepřít se

motstå, resta sig, stiga upp

modstå, rejse sig

後ろ足で立つ, 抵抗する, 立ち上がる

erguir-se, posar-se dret, resistir

pystyyn nouseminen, takajaloille nouseminen, vastustaa

motstand, reise seg

altxatu, aurka borrokatzea, zutik jarri

opirati se, uspraviti, uspraviti se

издигнува, издигнување, противење

dvigniti se, pokončno stati, upirati se

odporovať, postaviť sa na zadné, vystaviť sa

opirati se, uspraviti, uspraviti se

опиратися, встати на задні лапи, підніматися

изправям се, изправяне, съпротивлявам се

падняцца, супрацьстаяць, упраўнавацца

להתייצב، להתיישר، להתנגד

مقاومة، يستقيم، يعتدل

به پا ایستادن، راست ایستادن، مقاومت کردن

سیدھا ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, gegen+A)

jemand/etwas bäumt sich gegen etwas
jemand/etwas bäumt sich gegen jemanden/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bäumt · bäumte · hat gebäumt

Präsens

bäum(e)⁵

bäumst

bäumt

Präteritum

bäumte

bäumtest

bäumte

Konjugation