Definition des Verbs bäumen
Definition des Verbs bäumen: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen; gegen etwas Widerstand leisten; sich aufbäumen; sich auflehnen; sich empöre… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
bäumen
·
bäumt
·
hat bäumte
gebäumt
rise up, oppose, rear up, resist
/ˈbɔɪmən/ · /ˈbɔɪmt/ · /ˈbɔɪmtə/ · /ɡəˈbɔɪmt/
sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen; gegen etwas Widerstand leisten; sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich widersetzen
(sich+A, gegen+A)
» Bei einer solchen Zumutung bäumte
sich alles in ihm. In the face of such a demand, everything in him rebelled.
Bedeutungen
- a.<auch: sich+A> sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen, sich aufbäumen
- b.<sich+A> <auch: gegen+A> gegen etwas Widerstand leisten, sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich widersetzen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, gegen+A)
-
jemand/etwas
sich gegenbäumt
etwas -
jemand/etwas
sich gegenbäumt
jemanden/etwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Bei einer solchen Zumutung
bäumte
sich alles in ihm.
In the face of such a demand, everything in him rebelled.
- Sie
bäumten
sich vergebens gegen ihr Schicksal.
They struggled in vain against their fate.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- rise up, oppose, rear up, resist
стать на дыбы, становиться, встать на задние ноги, подняться, сопротивляться
abalanzarse, enarcarse, rebelarse, erguirse, levantarse, oponerse
se cabrer, résister, se dresser, se redresser
diken, dikey durmak, direnmek
erguer-se, levantar-se, resistir
impennarsi, insubbiare, alzarsi, resistere, rizzarsi
se opune, se ridica, se îndrepta
ellenállás, feláll
stanąć dęba, buntować się, burzyć się, podnieść się, podnosić się, zbuntować się, opierać się, stanąć na tylnych nogach, ...
αντίσταση, ορθώνομαι, σηκώνομαι
oprichten, rechtop staan, verzet bieden
vzepřít se
motstå, resta sig, stiga upp
modstå, rejse sig
後ろ足で立つ, 抵抗する, 立ち上がる
erguir-se, posar-se dret, resistir
pystyyn nouseminen, takajaloille nouseminen, vastustaa
motstand, reise seg
altxatu, aurka borrokatzea, zutik jarri
opirati se, uspraviti, uspraviti se
издигнува, издигнување, противење
dvigniti se, pokončno stati, upirati se
odporovať, postaviť sa na zadné, vystaviť sa
opirati se, uspraviti, uspraviti se
opirati se, uspraviti, uspraviti se
опиратися, встати на задні лапи, підніматися
изправям се, изправяне, съпротивлявам се
падняцца, супрацьстаяць, упраўнавацца
berdiri di kaki belakang, melawan, menentang, naik ke kaki belakang
chống lại, chồm dậy, kháng cự, đứng trên hai chân sau
orqa oyog'ida turmoq, orqa oyoqlarda tik turmoq, qarshi turmoq, qarshilik ko'rsatmoq
झटके से सीधा उठना, पीछे के पैरों पर खड़ा होना, प्रतिरोध करना, विरोध करना
反抗, 扬起后腿, 抵抗, 用后腿直立
ขัดขืน, ต่อต้าน, ยกตัวขึ้นยืนบนขาหลัง, ยืนบนขาหลัง
뒷다리로 일어서다, 뒷발로 일어서다, 반항하다, 저항하다
arxa ayaqlarda dik durmaq, arxa ayaqları üzərində durmaq, etiraz etmək, müqavimət göstərmək
ეწინააღმდეგება, უკანა ფეხებზე დადგომა, უკანა ფეხებზე დგომა
উঠে দাঁড়ানো, পিছনের পায়ে দাঁড়ানো, প্রতিরোধ করা, বিরোধ করা
kundërshtoj, ngrihem mbi këmbët e pasme, ngrihem në këmbët e pasme, rezistoj
प्रतिरोध करणे, मागच्या पायांवर उभे राहणे, विरोध करणे
पछाडिका खुट्टामा उठ्नु, पछाडिका खुट्टामा उभिनु, प्रतिरोध गर्नु, विरोध गर्नु
ప్రతిఘటించడం, విరోధించు, వెనుక కాళ్లపై నిలబడడం
pacelties uz pakaļkājām, pretoties, uzcelties uz pakaļkājām
எதிர்ப்பது, எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, பின் கால்களில் எழுந்து நின்றல், பின்புற கால்களில் நின்றல்
tõusta tagajalgadel, tõusta tagajalgadele, vastupanu avaldama, vastupanu osutama
դիմադրել, ետքի ոտքերի վրա վեր ելնել, ընդդիմանալ
berxwedan, li pêyên paşîn rabûn, ser pêyên paşîn rabûn
להתייצב، להתיישר، להתנגד
مقاومة، يستقيم، يعتدل
به پا ایستادن، راست ایستادن، مقاومت کردن
سیدھا ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا- ...
Übersetzungen