Bedeutungen des Verbs ausläuten
Bedeutung Verb ausläuten: Natur; das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten; eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
aus·läuten
Bedeutungen
- a.<trans.> das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten
- b.<trans.> eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden
- c.<trans.> etwas mithilfe des Läutens einer Handglocke verkünden und so der Allgemeinheit mitteilen
- d.<trans.> [Tiere] mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen
- e.<intrans.> aufhören zu läuten
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten
Beschreibungen
- eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden
Beschreibungen
- etwas mithilfe des Läutens einer Handglocke verkünden und so der Allgemeinheit mitteilen
Beschreibungen
-
Tiere:
- mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
ring out, chime out, announce, stop ringing, toll
звонить, перестать звонить, благовестить, выгонять, заблаговестить, завершение, звон, объявлять, ...
anunciar, ahuyentar, dejar de sonar, marcar el final, proclamar, sonar, tocar
annoncer, faire sonner, sonner, cesser de sonner, cloche
zil çalmak, çalmayı bırakmak, çan sesiyle bildirmek, çan çalmak, çanla bildirmek, çanla sona erdirmek
anunciar, afugentar, parar de tocar, proclamar, sinalizar, tocar sinos
annunciare, finire di suonare, suonare, concludere, intonare, scacciare
aduce omagiu, alunga, anunța, anunțare, se opri din sunat, încheiere
harangozás, elhallgat, harangozni
dzwonić, ogłaszać, wyganiać, zapowiadać
κωδωνοκρουσία, αναγγελία, καμπάνα, σταματώ να χτυπάω
afkondigen, aankondigen, aflopen, afschrikken, afsluiten, glocken luiden, herdenken
oznamovat, odzvánět, ukončit, utichnout, vyhánět, vyzvonit, zvonění
avsluta, hedra, kalla, klockringning, minnas, skramla, sluta ringa, utlysa
afslutning, annoncere, jage, mindes, stoppe med at ringe
鐘を鳴らす, 終わりを告げる, 追悼, 鐘の音で知らせる, 鳴り止む
anunciar, acompanyar, deixar de sonar, espantar, tocar campanes
kellonsoitto, karkottaa, kellojen soittaminen, lopettaa soimasta, päättäminen
annonse, avslutning, klokkespill, kunngjøre, minnes, skremme, slutte å ringe
kanpai, amaitu, hildakoaren oroitzapena, kanpaia
najaviti, zvono, oglasiti, završiti, završiti zvonjenje
завршеток, завршување, завршување на звонење, звонат за мртвите, изгонување, објавување
obvestilo z zvonjenjem, odgnati, oznanjati, utihniti, zvoniti, zvonjenje
oznamovať koniec, oznámiť, vyhlásiť, vyhnať, zazvoniť, zvoniť
najaviti, izgnati, oglasiti, prestati zvoniti, završiti, zvono
najaviti, izgnati, oglasiti, prestati zvoniti, završiti, zvono
сповіщати, виводити, завершення, оголошувати, перестати дзвонити, поминати
обявяване, завършване, известяване, изгонвам, памет, поздравявам, спирам да звъня
абвяшчаць, выганяць, завяршаць званіць, завяршэнне, згадка памерлага
הזכרה، להודיע، להפסיק לצלצל، ללוות، לסיים، לצלצל
إخراج، إعلان، إعلان النهاية، التوقف عن الرنين، تأبين، قرع الأجراس
آشفتن، اعلام کردن، زنگ زدن برای یادبود مرده، پایان دادن با صداي ناقوس، پایان دادن به زنگ
گھنٹی بجانا، آخری اعلان، آخری رسومات، بند کرنا، گھڑیال بجانا
Übersetzungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Verwendungen
Konjugation
läutet
aus·
läutete
aus· hat
ausgeläutet
Präsens
läut(e)⁵ | aus |
läutest | aus |
läutet | aus |
Präteritum
läutete | aus |
läutetest | aus |
läutete | aus |
Konjugation