Bedeutungen des Verbs auskramen

Bedeutung Verb auskramen: hervorkramend leeren; herauskramen von Erinnerungen und Dingen; (wieder) hervorkramen; (wieder) ausgraben; (wieder) herauskramen; (wieder) hervorholen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·kramen

Bedeutungen

a.herauskramen von Erinnerungen und Dingen
z.hervorkramend leeren, (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • herauskramen von Erinnerungen und Dingen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • hervorkramend leeren
  • (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

Übersetzungen

Englisch dig out, unearth
Russisch вытаскивать, выставить напоказ, выставлять напоказ, вытащить, освободить, освобождать, очистить, очищать, ...
Spanisch desenterrar, sacar
Französisch ressortir, déballer, vider en fouillant, déterrer
Türkisch anılarını ortaya çıkarmak, eşya çıkarmak
Portugiesisch desenterrar, esvaziar, revelar, remexer
Italienisch tirare fuori, estrarre, rispolverare
Rumänisch descoperi, scoate
Ungarisch előkeresni
Polnisch wygrzebywać, wyciągać, wyciągnąć, wygrzebać, wykopać, wykopywać, wydobywać
Griechisch ξεθάβω, ξετρυπώνω
Niederländisch opdiepen, bovenhalen, ophalen, rondvertellen, uitruimen, verklappen, tevoorschijn halen
Tschechisch vykládat, vykládatložit, vyklízet, vyklízetklidit, vytáhnout
Schwedisch leta efter, gräva fram
Dänisch kramme ud med, kravle frem
Japanisch 引っ張り出す, 思い出を掘り起こす
Katalanisch rememorar, treure
Finnisch kaivaa esiin
Norwegisch grave frem
Baskisch aurkitu, gogoratzen
Serbisch izvući, pronaći
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izkopati
Slowakisch vytiahnuť, vytiahnuť spomienky
Bosnisch izvući
Kroatisch izvući, pronaći
Ukrainisch викопувати, викопати
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выкручваць, выцягваць
Hebräischלשלוף
Arabischاسترجاع
Persischیادآوری
Urduچیزیں نکالنا، یادیں نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kramt aus · kramte aus · hat ausgekramt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auskramen