Bedeutungen des Verbs ausfiltern

Bedeutung Verb ausfiltern: mittels Filter abtrennen oder herauslösen; herausfischen; rausfischen; extrahieren; herausfiltern; wegfischen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·filtern

Bedeutungen

a.mittels Filter abtrennen oder herauslösen, herausfischen, rausfischen, extrahieren, herausfiltern, wegfischen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mittels Filter abtrennen oder herauslösen

Synonyme

≡ extrahieren ≡ herausfiltern ≡ herausfischen ≡ rausfiltern ≡ rausfischen ≡ wegfischen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch filter out, exfiltrate, filter, filter off, filtration, separate, strain off
Russisch отфильтровывать, фильтровать, выделить, выделять, отфильтровать, профильтровать, профильтровывать
Spanisch filtrar, separar
Französisch extraire par filtration, filtrer, séparer
Türkisch ayırmak, filtrelemek
Portugiesisch filtrar, separar
Italienisch filtrare, separare
Rumänisch filtra
Ungarisch filterezni, szűrni
Polnisch filtrować, selekcjonować
Griechisch διαχωρίζω, φιλτράρω
Niederländisch afscheiden, filteren
Tschechisch filtrací oddělit
Schwedisch filtrera
Dänisch filtrere
Japanisch フィルタリング, フィルターで分離する
Katalanisch filtrar
Finnisch erottaa, suodattaa
Norwegisch filtrere
Baskisch filtratu, separatu
Serbisch filtrirati, odvojiti
Mazedonisch филтрирање
Slowenisch filtrirati, ločiti
Slowakisch filtrovať, vytrhnúť
Bosnisch filtrirati, odvojiti
Kroatisch filtrirati, odvojiti
Ukrainisch відфільтровувати
Bulgarisch отделяне, филтриране
Belorussisch аддзяляць, фільтраваць
Indonesisch menyaring
Vietnamesisch lọc
Usbekisch filtrlash
Hindi छानना
Chinesisch 过滤
Thailändisch กรองออก
Koreanisch 걸러내다
Aserbaidschanisch filtrləmək
Georgisch ფილტრაცია
Bengalisch ছেঁকে ফেলা
Albanisch filtroj
Marathi छानणे
Nepalesisch छान्नु
Telugu ఫిల్టర్ చేయడం
Lettisch izfiltrēt
Tamil வடிகட்டுவது
Estnisch filtreerida
Armenisch ֆիլտրել
Kurdisch filtre kirin
Hebräischסינון
Arabischتصفية
Persischجدا کردن، فیلتر کردن
Urduفلٹر کے ذریعے الگ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ extrahieren ≡ herausfiltern ≡ herausfischen ≡ rausfiltern ≡ rausfischen ≡ wegfischen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

filtert aus · filterte aus · hat ausgefiltert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausfiltern