Bedeutungen des Verbs ausfeilen

Bedeutung Verb ausfeilen: zurechtfeilen; durch Feilen formen und verfeinern; konzipieren; entwickeln; (Plan) schmieden; ersinnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·feilen

Bedeutungen

a.durch Feilen formen und verfeinern
z.zurechtfeilen, konzipieren, entwickeln, (Plan) schmieden, ersinnen, entwerfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • durch Feilen formen und verfeinern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • zurechtfeilen
  • (Plan) schmieden, (sich) ausdenken

Synonyme

≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ aushecken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ innovieren ≡ konstruieren ≡ konzipieren

Übersetzungen

Englisch file, deepen by filing, elaborate, file down, file out, indent, polish, refine
Russisch обтачивать, выпиливать, выпилить, закруглять, обточить, опиливать, опилить, отрабатывать, ...
Spanisch afilar, alambicar, limar, perfeccionar, pulir, sutilizar
Französisch affiner, fignoler, limer, modeler, peaufiner
Türkisch düzeltmek, yuvarlatmak, şekil vermek
Portugiesisch aperfeiçoar, aprimorar, lapidar, limar, lixar
Italienisch limare, modellare, raffinare, ripulire
Rumänisch finisa, modela
Ungarisch csiszolás, finomítás
Polnisch podrasować, szlifować, wygładzać, wypiłować, wypiłowywać
Griechisch βελτίωση, επεξεργάζομαι, σχηματισμός
Niederländisch afwerken, bijschaven, bijvijlen, verfijnen, zorgvuldig afwerken
Tschechisch vybrousit, vyleštit, vypilovávat, vypilovávatovat
Schwedisch förfina, slipa
Dänisch file på, file til, forfine, forme
Japanisch 仕上げる, 磨く
Katalanisch modelar, refinar
Finnisch hiominen, muotoilla
Norwegisch filing, sliping
Baskisch finkatze, finkatzea
Serbisch oblikovati, usavršavati
Mazedonisch изработка, обработување
Slowenisch izpopolniti, oblikovati
Slowakisch vyhladiť, vylepšiť
Bosnisch oblikovati, usavršavati
Kroatisch oblikovati, usavršavati
Ukrainisch обробляти, шліфувати
Bulgarisch изпиляване, оформяне
Belorussisch выкручваць, шліфаваць
Indonesisch menghaluskan
Vietnamesisch mài
Usbekisch silliqlamoq
Hindi तराशना, परिष्कृत करना
Chinesisch 锉磨
Thailändisch เจียร
Koreanisch 다듬다
Aserbaidschanisch zımparalamaq
Georgisch თლვა
Bengalisch ফাইল করা, মসৃণ করা
Albanisch shkath
Marathi तराशणे
Nepalesisch सुधार्नु
Telugu ఫైల్ చేయడం
Lettisch slīpēt
Tamil சீராக்கு
Estnisch faileerima
Armenisch հարթեցնել
Kurdisch filê kirin
Hebräischללטש، לשייף
Arabischتحسين، تشكيل
Persischتراشیدن، صیقل دادن
Urduنکالنا، پالش کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

feilt aus · feilte aus · hat ausgefeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausfeilen