Bedeutungen des Verbs auseinanderbrechen

 break apart, break up, burst, fall apart, break, break asunder, break in two, collapse, ...

 разваливаться, разламывать, развалиться, разламываться, разломить, разломиться, распадаться, ломаться, ...

 romper, romperse, despedazar, despedazarse, desmoronarse, quebrar, quebrarse

 se casser, casser, rompre, se disloquer, se déliter, se rompre, se briser

 parçalamak, dağılmak, kırılmak, parçalanmak

 quebrar, partir, desmoronar

 frantumarsi, rompere, spezzare, andare in pezzi, disintegrarsi, sfasciarsi, spezzarsi, frantumare, ...

 se descompune, se rupe, se destrăma

 széttör, darabokra hullik, darabokra tör, szétesik

 rozłamać, rozłamywać, rozwalać się, rozpaść się, łamać

 καταρρέω, σπάζω

 in stukken breken, uit elkaar breken, uit elkaar vallen, verbrokkelen

 rozlomit se, rozpadnout se

 brista, splittras

 brække, splintre

 壊れる, 崩れる, 崩壊する

 desfer-se, trencar, trencar-se

 hajota, murtua, pirstoutua, särkyä

 bryte sammen, kollapse

 puskatu, hautsi, hautsitu

 puknuti, raspasti se, razbiti

 крушење, раскинување, распаѓање

 razbiti, razpasti, zlomiti, zrušiti se

 rozbiť, rozpadnúť sa, roztrhnúť, roztrhnúť sa

 raspasti se, razbiti, razbiti se, slomiti

 raspasti se, razbiti, razbiti se, srušiti

 ламатися, розпадатися, ламати, розбивати

 разпадане, разпад, разрушаване

 разбівацца, разбіваць, разваліцца, разламаць

להתפרק

تحطم، انفصال، تحطيم، كسر

تکه تکه شدن، شکستن

ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

---

Übersetzungen

a.≡ aufbrechen ≡ aufreißen ≡ zerbrechen

b.≡ aufplatzen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ zerbröckeln

z.≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

---

Synonyme

(Akk.)

Passiv möglich

---

Präpositionen Verwendungen

bricht auseinander · brach auseinander (bräche auseinander) · ist auseinandergebrochen

---

bricht auseinander · brach auseinander (bräche auseinander) · hat auseinandergebrochen

---

Konjugation