Bedeutungen des Verbs aufschließen

 unlock, solubilize, catch up, catch up with, digest, open up, unclose, catch up (with), ...

 открывать, догнать, открыть, отпирать, впускать, впустить, вскрывать, делать доступным, ...

 abrir, alcanzar, desbloquear, aclarar, avanzar, comunicarse, conectar, desmenuzar, ...

 ouvrir, déverrouiller, rattraper, communiquer, dissoudre, débarrer, monter, préparer, ...

 açmak, açık hale getirmek, bağlamak, hazırlamak, iletmek, işlemek, katılmak, kilidi açmak, ...

 abrir, abrir com chave, abrir à chave, alcançar, comunicar-se, conectar, desbloquear, destrancar, ...

 aprire, avvicinare, collegare, comunicare, connettere, dischiudere, disserrare, preparare, ...

 deschide, accesibiliza, ajunge, comunica, conectare, depăși, prelucra, procesa, ...

 aprítani, befogni, csatlakozik, feldolgozni, felnyit, feltár, felzárkózni, kinyit, ...

 dogonić, otworzyć, dobiegać do, doganiać, dołączać do, informować, otwierać, otworzyć zamek, ...

 ξεκλειδώνω, ανοίγω, διαλύω, επεξεργασία, καλύπτω απόσταση, κερδίζω έδαφος, κοινοποιώ, πλησιάζω, ...

 ontsluiten, aansluiten, inhalen, openen, oplossen, afstand verminderen, bewerken, bijbenen, ...

 odemknout, otevřít, postupovat, postupovatstoupit, předjet, přiblížit se, připojit, připravit, ...

 öppna, låsa upp, ansluta, avslöja, bereda, bryta ner, eploatera, hinna upp, ...

 indhente, åbne, dele, forberede, lukke op, opløse, slutte op, tilgå, ...

 追いつく, 伝える, 接続する, 溶解する, 知らせる, 粉砕する, 細かくする, 解放する, ...

 obrir, aconseguir, alcanzar, atrapar, comunicar-se, connectar, desbloquejar, dissoldre, ...

 avata, saavuttaa, avautua, ilmoittaa, jalostaa, kertoa, liittää, liuottaa, ...

 innhente, låse opp, bearbeide, dele seg, løse opp, tilgjengeliggjøre, tilknytte, åpne

 hurbildu, atea irekitzeko, disolbatzea, hurbiltzea, ixten, komunikatu, lortu, lotu, ...

 otključati, otvoriti, obrađivati, prestizati, približiti se, priključiti, pripremiti, rastvoriti, ...

 достапност, отворање, отворање на бравата, поврзување, подготвување, прескокнување, приближување, растворливост, ...

 odpreti, odprti, odprti za izkoriščanje, približati se, priključiti, priprava, raztopiti, sporočiti se, ...

 dohnať, otvoriť, otvoriť zámok, oznámiť sa, priblížiť sa, pripojiť sa k verejnému zásobovaniu, rozpustiť, spracovať, ...

 otvoriti, komunicirati, otključati, otvoriti se, prestizati, približiti se, priključiti, pripremiti, ...

 otvoriti, komunicirati, otključati, otvoriti se, prestizati, približiti se, priključiti, pripremiti, ...

 наздогнати, висловлюватися, відкривати, відчиняти, догнати, доступати, обробляти, переробляти, ...

 отварям, отключвам, догонвам, настигане, обработка, подготвяне, присъединяване, разкривам, ...

 адкрываць, адкрыцца, адчыніць замок, дагнаць, забраць, забяспечваць доступ, надаваць, падключыць, ...

לפתוח، להמיס، להשיג، להתבטא، לחבר، לטחון، לנעול، לסגור פער

فتح، إغلاق، إبلاغ، اللحاق، تجهيز، تحضير، تحليل، توصيل، ...

آماده‌سازی، افشا کردن، باز کردن قفل، حل کردن، دست یافتن به، متصل کردن، نزدیک شدن، گشایش، ...

کھولنا، بتانا، حل کرنا، دریافت کرنا، فاصلہ کم کرنا، معلومات دینا، منسلک کرنا، پہنچنا، ...

a.≡ aufsperren

b.≡ mitteilen ≡ offenbaren

c.≡ aufrücken

d.≡ einholen

...

(sich+A, Dat., Akk., zu+D)

• jemand/etwas schließt zu jemandem auf
• jemand/etwas schließt zu jemandem/etwas auf

Passiv möglich