Bedeutungen des Verbs aufquellen

Bedeutung Verb aufquellen: anschwellen durch Flüssigkeitsaufnahme; quillen; aufweichen; herausfließen (aus); quellen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·quellen

Bedeutungen

a.anschwellen durch Flüssigkeitsaufnahme
z.quillen, aufweichen, herausfließen (aus), quellen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • anschwellen durch Flüssigkeitsaufnahme
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • herausfließen (aus)

Synonyme

≡ aufweichen ≡ quellen ≡ quillen

Übersetzungen

Englisch swell, macerate, plim, soak, steep, swell (up), expand
Russisch разбухать, взбухать, взбухнуть, вспучиваться, вспучиться, давать разбухнуть, дать разбухнуть, набухать, ...
Spanisch hincharse, esponjarse, hispir, hispirse, inflarse
Französisch gonfler, bouffir, enfler
Türkisch domalmak, büyümek, şişmek
Portugiesisch inchar, crescer, levedar, aumentar
Italienisch gonfiarsi, alzarsi, crescere, levarsi, salire
Rumänisch umflarea
Ungarisch megduzzad
Polnisch napęcznieć, pęcznieć, wyrosnąć, nabrzmieć, puchnąć
Griechisch φουσκώνω, διογκώνομαι
Niederländisch opstijgen, opwellen, opzetten, opzwellen
Tschechisch nabobtnávat, nabobtnávatnat, nabobtnat, naplnit se
Schwedisch svälla
Dänisch svulme op, vælde frem, svulme
Japanisch 膨れ上がる, 膨張する
Katalanisch inflar, s'inflar
Finnisch paisua, turvota
Norwegisch heve seg, svulme
Baskisch handitu, zabaldu
Serbisch nateći, oticanje
Mazedonisch набрекување
Slowenisch nabrekniti, napihniti se
Slowakisch opuchnúť
Bosnisch nabubriti, nateći
Kroatisch nabubriti, oticanje
Ukrainisch набрякати
Bulgarisch надуване, подуване
Belorussisch набрякаць
Hebräischלהתנפח
Arabischانتفاخ
Persischمتورم شدن
Urduسوجنا، پھیلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

quillt auf · quoll auf (quölle auf) · ist aufgequollen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufquellen