Bedeutungen des Verbs aufpacken

Bedeutung Verb aufpacken: etwas öffnen und entnehmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·packen

Bedeutungen

a.etwas öffnen und entnehmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch open, unpack
Russisch нагружать, нагрузить, распаковать, взваливать, взвалить, наваливать, навалить, навьючивать, ...
Spanisch abrir, cargar, colgar, desempacar, desempaquetar
Französisch charger, charger de, charger sur, déballer, ouvrir
Türkisch açmak, çıkarmak
Portugiesisch abrir, desempacotar
Italienisch accollarsi, aprire, caricare, sobbarcarsi, svuotare
Rumänisch deschide, scoate
Ungarisch kibont, kivenni
Polnisch napakować, obarczać, obarczyć, otworzyć, rozpakować, wypakować, wypakowywać, załadować, ...
Griechisch ανοίγω, ξεπακετάρω
Niederländisch openen, uitpakken
Tschechisch otevřít, vybalit
Schwedisch ta ut, öppna
Dänisch tømme, åbne
Japanisch 取り出す, 開ける
Katalanisch obrir, treure
Finnisch avata, purkaa
Norwegisch ta ut, åpne
Baskisch ateratzeko, ireki
Serbisch izvaditi, otvoriti
Mazedonisch извлекување, отворање
Slowenisch odpreti, vzeti ven
Slowakisch otvoriť, vybrať
Bosnisch izvaditi, otvoriti
Kroatisch izvaditi, otvoriti
Ukrainisch виймати, відкривати
Bulgarisch отварям, разопаковам
Belorussisch адкрыць, выбраць
Hebräischלהוציא، לפתוח
Arabischإخراج، فتح
Persischباز کردن
Urduنکالنا، کھولنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk., auf+A)

  • jemand/etwas packt etwas auf etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packt auf · packte auf · hat aufgepackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch