Bedeutungen des Verbs aufmessen

Bedeutung Verb aufmessen: verschiedene Maße, Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand, Raum oder eine Fläche bestimmen; jemandem einen Schlag verpassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·messen

Bedeutungen

a.verschiedene Maße, Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand, Raum oder eine Fläche bestimmen
b.jemandem einen Schlag verpassen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • verschiedene Maße, Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand, Raum oder eine Fläche bestimmen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • jemandem einen Schlag verpassen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch measure, take a hit, take measurements
Russisch измерять, обмерять, измерить, обмеривать, обмерить, определять размеры, отвешивать, ударить
Spanisch medir, dar un golpe, dimensionar, golpear
Französisch coup, frapper, mesurer, évaluer
Türkisch vurmak, ölçmek, ölçüm yapmak
Portugiesisch dar um golpe, dimensionar, medir
Italienisch colpire, dare un colpo, dimensionare, misurare
Rumänisch dimensiune, lovi, măsurare
Ungarisch megmérni, mérni, ütés
Polnisch mierzyć, uderzyć, zmierzyć
Griechisch καταμετρώ, μετρώ, χτύπημα
Niederländisch meten, opmeten, opnemen, slaan
Tschechisch odměřit, udělit ránu, změřit
Schwedisch mäta, slå, uppmäta
Dänisch måle, opmåle, slå
Japanisch 打撃を与える, 測定, 計測
Katalanisch colpejar, mesurar, prendre mesures
Finnisch lyödä, mittaaminen, mittaus
Norwegisch måle, oppmåle, slå
Baskisch kolpea ematea, neurria hartu, neurtu
Serbisch izmeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Mazedonisch мерење, удар
Slowenisch izmeriti, udareti
Slowakisch odmerať, udrieť, zmerať
Bosnisch izmjeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Kroatisch izmjeriti, odrediti dimenzije, udarciti
Ukrainisch вдарити, виміряти, знімати розміри
Bulgarisch измервам, определям размери, удар
Belorussisch вымярэнне, вымярэнне памераў, ударыць
Hebräischלמדוד، מדידה، ממדי
Arabischضرب، قياس
Persischاندازه‌گیری، ضربه زدن
Urduاندازہ لگانا، ضرب دینا، مارنا، ماپنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

misst auf · m auf (mäße auf) · hat aufgemessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 997270, 997270