Bedeutungen des Verbs aufbäumen

 rebel, convulse, rear, rear up, writhe, oppose, rearing, rise up, ...

 восставать, противиться, вставать, вставать на дыбы, встать на дыбы, бунтовать, восстать, встать, ...

 rebelarse, abalanzarse, empinarse, enarbolarse, encabritarse, enderezarse, erguirse, oponerse

 se cabrer, s'opposer, se rebeller, se redresser, se relever

 kalgımak, şahlanmak, başkaldırmak, dik durmak, dikeyleşmek, isyan etmek, karşı çıkmak

 empinar-se, erguer-se, levantar-se, opor-se, rebelar

 ribellarsi, impennarsi, inalberarsi, rivoltarsi, opporsi, raddrizzarsi, sollevarsi

 se opune, se ridica brusc, se răzvrăti

 ágaskodik, ellenállás, feláll, lázadás

 buntować się, stanąć dęba, buntować przeciw, stawać dęba, sprzeciwiać się, wyprostować się

 εξεγείρομαι, ανασηκώνομαι, αντίκρουση, αντίσταση

 steigeren, zich oprichten, zich verzetten, oprichten, opstandigheid, rechtop komen, verzet

 vzepnout se, vzepřít se, vzpínat se, vzpírat se, odporovat, protestovat, vzpírat, vzpřímení, ...

 resa sig, stegra sig, sätta sig emot, motstå, protestera, resning, revoltera, stiga upp

 rejse sig, stejle, modstå, rejse sig brat, revoltere

 反抗する, 急に立ち上がる, 急に起き上がる, 抵抗する

 alçar-se, erguir-se, oposar-se, revoltar-se

 kapinoida, nousu, pystyyn kohoaminen, pystyyn nouseminen, vastustaa

 steile, motsette seg, opprøre, reise seg, revoltere

 altxatu, matxinatzea, zutik jarri

 buniti se, uspraviti se, usprotiviti se

 бунт, издигнување, исправување, противење

 pokončno dvigniti, upor, upreti se

 postaviť sa proti, vystúpiť, vzoprieť sa, vzpierať sa

 buniti se, uspraviti se, usprotiviti se

 buniti se, uspraviti, uspraviti se, usprotiviti se

 опиратися, вставати різко, повстати, протистояти, підніматися

 въстание, изправям се, противопоставяне

 падняцца, пратэставаць, супрацьстаяць, узвышацца

התנגדות، להתייצב، מרד

انتفاض، تمرد، ثورة، معارضة

به حالت ایستاده درآمدن، سرکشی، مخالفت کردن

بغاوت کرنا، مزاحمت کرنا، اٹھنا، سیدھا ہونا

a.≡ bäumen ≡ hochbäumen

b.≡ auflehnen ≡ empören ≡ widersetzen

z.≡ auflehnen

(sich+A, Akk., gegen+A)

• jemand/etwas bäumt gegen etwas auf
• jemand/etwas bäumt sich gegen jemanden/etwas auf

Passiv möglich