Bedeutungen des Verbs anthropomorphisieren

Bedeutung Verb anthropomorphisieren: Bildung; …; menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen; vermenschlichen; vermenschlichen; menschenähnliche Züge zuspre… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

anthropomorphisieren

Bedeutungen

a.[Bildung] menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen, vermenschlichen
z.vermenschlichen, menschenähnliche Züge zusprechen, vermenschlichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Bildung:
  • menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

Synonyme

≡ vermenschlichen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • vermenschlichen
  • menschenähnliche Züge zusprechen

Synonyme

≡ vermenschlichen

Übersetzungen

Englisch anthropomorphize, anthropomorphise
Russisch антропоморфизировать
Spanisch anthropomorfizar, antropomorfizar
Französisch anthropomorphiser
Türkisch insanileştirmek
Portugiesisch antropomorfizar
Italienisch antropomorfizzare, anthropomorfizzare
Rumänisch antropomorfiza
Ungarisch antropomorfizál
Polnisch antropomorfizować
Griechisch ανθρωπομορφισμός
Niederländisch anthropomorfiseren
Tschechisch antropomorfizovat
Schwedisch ge antropomorfisera, personifiera
Dänisch antropomorfisere, menneskeliggøre, personificere
Japanisch 擬人化
Katalanisch antropomorfitzar
Finnisch antropomorfisoida
Norwegisch personifisere
Baskisch antropomorfizatzea
Serbisch antropomorfizovati
Mazedonisch антропоморфизирање
Slowenisch antropomorfizirati
Slowakisch anthropomorfizovať, antropomorfizovať
Bosnisch antropomorfizirati
Kroatisch antropomorfizirati
Ukrainisch антропоморфізувати
Bulgarisch антропоморфизиране
Belorussisch антрапамарфізаваць
Indonesisch antropomorfisasi, menghumanisasi
Vietnamesisch nhân hoá
Usbekisch insoniylashtirmoq
Hindi मानवीकरण करना
Chinesisch 拟人化
Thailändisch ทำให้เป็นคน
Koreanisch 의인화하다
Aserbaidschanisch antropomorflaşdırmaq
Bengalisch মানুষ-সদৃশ করা
Albanisch antropomorfizoj
Marathi मानवीकरण करणे
Nepalesisch मानवीय बनाउने
Telugu మానవీయీకరించడం
Lettisch antropomorfizēt, personificēt
Tamil மனித உருவம் தருவது
Estnisch antropomorfiseerima
Armenisch մարդկայնացնել
Kurdisch mirovîkirin
Hebräischאנתרופומורפיזם
Arabischتجسيد
Persischانسانی‌سازی
Urduانسانی خصوصیات دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

anthropomorphisiert · anthropomorphisierte · hat anthropomorphisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anthropomorphisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 750456