Bedeutungen des Verbs antauen

Bedeutung Verb antauen: in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen; in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

an·tauen

Bedeutungen

a.<hat, ist, trans.> in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen
b.<hat, ist, intrans.> in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen
b. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch melt, thaw
Russisch начать оттаивать, начать растапливать, начинать оттаивать, начинать растапливать, подтаивать, подтаять, покрывать росой, покрыть росой, ...
Spanisch descongelar, deshelar
Französisch décongeler, dégeler, fondre
Türkisch erime, eritmek, çözmek
Portugiesisch descongelar, derreter
Italienisch cominciare a sciogliere, fondere, sciogliere
Rumänisch topi, topire
Ungarisch olvadás
Polnisch rozmrażać, topnieć
Griechisch λιώσιμο
Niederländisch smelten, dooi
Tschechisch tát
Schwedisch smälta, avsmältning, tina
Dänisch smelte
Japanisch 解凍
Katalanisch desfer
Finnisch sulaa, sulaminen
Norwegisch smelte
Baskisch urtu
Serbisch otapanje
Mazedonisch отмрзнување
Slowenisch odtajati, odtaliti
Slowakisch rozpustiť, taviť
Bosnisch otapanje
Kroatisch otapanje, otopiti
Ukrainisch відтавання
Bulgarisch разтопяване, размразяване
Belorussisch размягчацца, плавіцца
Hebräischלהפשיר
Arabischذوبان
Persischذوب شدن
Urduپگھلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

taut an · taute an · hat angetaut

taut an · taute an · ist angetaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 899788, 899788