Bedeutungen des Verbs anpflaumen

 flame, give a roasting, have a go (at), mock, rebuke

 высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, дразнить, насмехаться, порицать

 burlarse, echar una bronca, regañar, reprender

 mettre en boîte, railler, réprimander

 alay etmek, sert eleştirmek

 repreender, fazer troça de, ralhar com, ridicularizar, zangar, zombar de

 rimproverare, schernire

 critica, mustra

 gúnyolódik, megszid

 czepiać się, nabijać się, wyśmiewać, zbesztać

 επικρίνω, κοροϊδεύω

 berispen, plagen, uitlachen

 napomínat, vysmívat se

 håna, skälla

 gøre nar af, skælde ud, åle

 厳しく注意する, 嘲笑する

 mofar-se, reprimenda

 moittia, pilkata

 hån

 irain, kritika

 izrugati, ukoriti

 остра критика, потсмевање

 zbadanje, zbadati

 posmech, vyčítanie

 izrugivati, oštro ukoriti

 izrugivati, opominjati

 висміювати, засуджувати, підсміюватися

 подигравам, порицавам

 высмейваць, крытыкаваць

 mencela, mengolok

 châm chọc, mắng chửi

 alay qilmoq

 झिड़कना, ताने देना

 嘲笑, 训斥

 ดุว่า, ล้อเลียน

 꾸짖다, 조롱하다

 alay etmək, tənqid etmək

 დატუქსვა, დაცინვა

 বকবকি করা, বকা

 qortoj, shaj

 डांटना, ताणा देणे

 ताने दिने, फटकार लगाउनु

 ఎగతాళి చేయు, గద్దించు

 izsmiet, pamācīt

 கிண்டல் செய், திட்டு

 noodutama, pilkama

 ծաղրել, կշտամբել

 tenbîh kirin, têhqîr kirin

להוכיח، ללעוג

توبيخ، سخرية

تحقیر کردن، سرزنش کردن

تمسخر کرنا، تنقید کرنا

...

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

(Akk.)

Passiv möglich