Bedeutungen des Verbs anlügen

Bedeutung Verb anlügen: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen; anflunkern; (jemanden) belügen; belügen; (jemanden) beschwindeln; beschwindeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·lügen

Bedeutungen

a.jemandem bewusst die Unwahrheit sagen, anflunkern, (jemanden) belügen, belügen, (jemanden) beschwindeln, beschwindeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem bewusst die Unwahrheit sagen
  • jemanden an der Nase herumführen, jemanden auf den Arm nehmen, jemandem einen Bären aufbinden, jemandem Sand in die Augen streuen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln, (jemandem) Lügen auftischen, (jemanden) verschaukeln

Synonyme

≡ anflunkern ≡ belügen ≡ beschwindeln
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch deceive, lie, lie (to), lie (to) face, lie to, tell porkies
Russisch лгать, солгать, налгать, оболгать, оклеветать
Spanisch mentir
Französisch mentir, mentir à, mentir à quelqu’un
Türkisch kandırmak, yalan söylemek, yalancı olmak
Portugiesisch mentir, mentir a, mentir para
Italienisch mentire, mentire a, mentire a qualcuno
Rumänisch minți
Ungarisch hazudni
Polnisch okłamać, okłamywać
Griechisch κοροϊδεύω, λέω ψέματα σε, ψεύδω
Niederländisch bedriegen, beliegen, liegen
Tschechisch lhát, obelhávat, obelhávathat
Schwedisch ljuga, ljuga för
Dänisch lyve for
Japanisch 嘘をつく, 欺く
Katalanisch mentir
Finnisch valehtella
Norwegisch lyve for
Baskisch engainatu
Serbisch lagati
Mazedonisch лажи
Slowenisch lagati
Slowakisch klamať
Bosnisch lagati
Kroatisch lagati
Ukrainisch брехати
Bulgarisch лъжа
Belorussisch абмануць
Indonesisch berbohong
Vietnamesisch nói dối
Usbekisch yalan aytmoq
Hindi झूठ बोलना
Chinesisch 说谎
Thailändisch โกหก
Koreanisch 거짓말하다
Aserbaidschanisch yalan danışmaq
Georgisch ტყუის თქმა
Bengalisch মিথ্যা বলা
Albanisch gënjej
Marathi खोटं बोलणे
Nepalesisch झूठ बोल्नु
Telugu మోసం చెబడం
Lettisch melot
Tamil பொய் சொல்லுதல்
Estnisch valetama
Armenisch խաբել
Kurdisch derew gotin
Hebräischשקר
Arabischكذب
Persischبه‌کسی دروغ گفتن، دروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lügt an · log an (löge an) · hat angelogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 175688

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anlügen