Bedeutungen des Verbs anekeln

Bedeutung Verb anekeln: bei jemandem Ekel erregen; anwidern; verabscheuen; abstoßen; ankotzen; degoutieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·ekeln

Bedeutungen

a.bei jemandem Ekel erregen, anwidern, verabscheuen, abstoßen, ankotzen, degoutieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • bei jemandem Ekel erregen

Synonyme

≡ abstoßen ≡ ankotzen ≡ anwidern ≡ degoutieren ≡ verabscheuen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch appall, disgust, appal, gross out, nauseate, put off, sicken, skeeve (out)
Russisch вызывать отвращение, вызвать омерзение, вызвать отвращение, вызывать омерзение, задевать, задеть, оскорбить, претить, ...
Spanisch repugnar, asquear, dar asco, disgustar, fastidiar, hastiar, repeler
Französisch dégoûter, dégouter, répugner à, révulser, écœurer
Türkisch tiksindirmek, iğrendirmek
Portugiesisch repugnar, causar nojo a, causar repugnância a, desgostar, enjoar, enojar, meter nojo a, provocar nojo, ...
Italienisch disgustare, nauseare, far schifo, fare schifo, fare senso a, ripugnare
Rumänisch provoca repulsie
Ungarisch undorít
Polnisch budzić wstręt, wzbudzać w obrzydzenie, wzbudzać w wstręt
Griechisch αηδία, αηδιάζω, προκαλώ αηδία σε
Niederländisch afkeer inboezemen, afschuw wekken, doen walgen, tegenstaan
Tschechisch působit odpor
Schwedisch äckla
Dänisch virke modbydeligt på, væmmelse
Japanisch 嫌悪感を引き起こす
Katalanisch fer fàstic
Finnisch iljettää, ällöttää
Norwegisch vekke avsky
Baskisch gogorra izan
Serbisch gaditi, odvratiti
Mazedonisch одвратност
Slowenisch gnusiti
Slowakisch odpor, pohŕdanie
Bosnisch gaditi
Kroatisch gaditi
Ukrainisch відраза, огидити
Bulgarisch отвращение
Belorussisch выклікаць агіду
Hebräischלגרום לגועל
Arabischاشمئزاز، قزز
Persischنفرت
Urduنفرت پیدا کرنا، کراہت

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ekelt an · ekelte an · hat angeekelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 453076

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anekeln