Bedeutungen des Verbs aneinanderreihen

 line up, string together, arrange, follow one another

 нанизывать, выстраивать, нанизать, располагать, располагать в ряд, располагать подряд, располагать рядом, расположить в ряд

 alinear, colocar, colocar en fila, enhebrar, sucederse

 aligner, enchainer, enchaîner, enfiler, juxtaposer, juxtaposer à, mettre en rang, s'aligner, ...

 sıralamak, birbirine eklemek, dizmek, yan yana dizmek

 alinhar, dispor, enfileirar

 allineare, mettere in fila, disporre, in fila, in sequenza, infilare, schierare, succedersi l’uno all’altro, ...

 așeza, alătura, îmbina

 sorba állít, egymás mellé helyez

 szeregować, ustawiać w rzędzie, ustawiać obok siebie

 παραθέτω, σειρά, τοποθέτηση

 aaneengeschakeld, achtereenvolgens, opeenvolgend, oprijgen, rijgen

 seřadit, řadit, řadit vedle sebe, řadit za sebou

 rad, ställa i rad, i rad

 kæde sammen, række, sammenkæde, sammenstille, sætte på række

 並べる, 連ねる

 alinear, col·locar, col·locar en fila, encadenar

 peräkkäin, riviin asettaminen, järjestää, vierekkäin asettaminen

 rad på rad, sammenflette, sammenknytte, stille på rad

 jarraian, ilara

 poređati, spajati, staviti u red

 редење, поставување, поставување едно до друго

 postaviti v vrsto, povezovati, vrstiti, združevati, zlagati

 usporiadať, spájať, zoraďovať, zreťaziť

 niz, poredati, poređati, rasporediti

 poredati, nizati

 в лінію, в ряд, впорядковувати, вставляти один за одним

 подреждам, подредя, редя

 размясціць, размясціць адзін за адным, размясціць у шэраг

לסדר، לסדר זה לצד זה، לשבץ، לשרשר

ترتيب، ترتيب متجاور، رتب في صف، صف

چیدمان، صف

ایک صف میں رکھنا، ایک کے پیچھے ایک، سلسلے میں رکھنا، پہلو بہ پہلو ترتیب دینا

b.≡ aufeinanderfolgen

c.≡ aufeinanderfolgen

z.≡ aneinanderhängen ≡ konkatenieren ≡ verketten ≡ zusammenfügen

(sich+A, Akk., an+A)

• jemand/etwas reiht etwas an etwas aneinander

Passiv möglich