Bedeutungen des Verbs amnestieren

Bedeutung Verb amnestieren: Regierung; jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) begnadigen; begn… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

amnestieren

Bedeutungen

a.[Recht] jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen, nachsehen, die Strafe erlassen, (jemanden) begnadigen, begnadigen, entschuldigen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Recht:
  • jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen
  • die Strafe erlassen, die Schuld erlassen, (jemanden) begnadigen

Synonyme

≡ begnadigen ≡ entschuldigen ≡ exkulpieren ≡ nachsehen ≡ vergeben ≡ verzeihen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch amnesty, pardon, grant amnesty
Russisch амнистировать, миловать, помиловать
Spanisch amnistiar
Französisch amnistier
Türkisch af, af çıkarmak, affetmek
Portugiesisch amnistiar, anistiar
Italienisch amnistiare, amnestiare
Rumänisch amnistie
Ungarisch amnesztálni
Polnisch amnestionować, amnestować, udzielić amnestii
Griechisch αμνηστεία, αμνηστεύω
Niederländisch amnestie verlenen, amnestie verlenen aan, amnestiëren
Tschechisch amnestovat
Schwedisch amnesti
Dänisch amnestiere
Japanisch 恩赦
Katalanisch amnistiar
Finnisch anteeksi antaa, armahtaa
Norwegisch benåde
Baskisch amnistia
Serbisch amnestirati
Mazedonisch амнестија
Slowenisch amnestirati
Slowakisch amnestovať
Bosnisch amnestirati
Kroatisch amnestirati
Ukrainisch амністувати
Bulgarisch амнистия
Belorussisch амністія
Indonesisch membebaskan dari hukuman, memberi amnesti
Vietnamesisch xá tội, ân xá
Usbekisch amnestiya berish, jazo bekor qilish
Hindi क्षमादान करना, दंडमुक्त करना
Chinesisch 特赦, 赦免
Thailändisch นิรโทษกรรมให้, อภัยโทษ
Koreanisch 사면하다, 특사하다
Aserbaidschanisch amnistiya vermək, cəzanı ləğv etmək
Georgisch ამნისტირება, პატიმრობისგან განთავისუფლება
Bengalisch ক্ষমা করা, সাজা মওকুফ করা
Albanisch amnistoj, lirësoj nga dënimi
Marathi क्षमादान करणे, दंड माफ करणे
Nepalesisch क्षमा घोषणा गर्नु, दण्डमाफी दिनु
Telugu అమ్నేస్టీ ఇవ్వడం, శిక్ష మాఫీ చేయడం
Lettisch amnestiēt, atbrīvot no soda
Tamil தண்டனை ரத்து செய்தல், மன்னித்தல்
Estnisch amnesteerima, karistusest vabastama
Armenisch ամենստիա հայտարարել, ամենստիա տալ
Kurdisch af kirin, bêxş kirin
Hebräischחנינה
Arabischعفو
Persischعفو کردن
Urduعفو دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

amnestiert · amnestierte · hat amnestiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1165224

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: amnestieren