Bedeutungen des Verbs abriegeln

Bedeutung Verb abriegeln: etwas mit einem Riegel versperren; den Zugang zu etwas versperren; zuriegeln; absperren; (sich) abschotten; (sich) verschanzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·riegeln

Bedeutungen

a.etwas mit einem Riegel versperren, zuriegeln
b.den Zugang zu etwas versperren
z.zuriegeln, absperren, absperren, (sich) abschotten, (sich) verschanzen, (sich) einigeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas mit einem Riegel versperren

Synonyme

≡ zuriegeln
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • den Zugang zu etwas versperren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • zuriegeln
  • absperren
  • verbarrikadieren
  • (sich) abschotten, (sich) verschanzen, (sich) einigeln

Synonyme

≡ absperren

Übersetzungen

Englisch bar, block, seal off, bolt, close off, cordon off, dam in, dam up, ...
Russisch запирать, блокировать, оцеплять, закрываться на задвижку, закрываться на засов, закрыться на задвижку, закрыться на засов, замкнуться, ...
Spanisch bloquear, acordonar, aislar, cercar, cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo, cortar, cerrar
Französisch boucler, verrouiller, endiguer, entretoiser, barricader, fermer
Türkisch kapamak, etrafını sarmak, sürgülemek, sürgüleyerek kapatmak, kilitlemek, kapıyı kapatmak
Portugiesisch bloquear, trancar, cercar, cortar, fechar
Italienisch bloccare, chiudere con transenne, sbarrare, transennare, sbarramento, blocco, chiudere
Rumänisch bloca, împiedica, închide
Ungarisch elzár, elzárni, lezárni
Polnisch zaryglować, zaryglowywać, zablokować, odciąć dostęp
Griechisch μανταλώνω, αποκλείω, κλείδωμα, κλείνω, φραγμός
Niederländisch afsluiten, barricaderen, vergrendelen, verhinderen
Tschechisch uzavírat, uzavíratvřít, zablokovat, uzamknout, uzavřít
Schwedisch regla, spärra av, spärra, blockera, låsa
Dänisch lukke med slå, afspærre, lukke af, låse
Japanisch 封鎖する, 施錠する, 遮断する
Katalanisch bloquejar, acordonar, passar el forrellat, tancar amb forrellat, tancar
Finnisch lukita, sulkea, estää pääsy
Norwegisch låse, spærre
Baskisch blokeatu, itxi, itxita
Serbisch zaključati, blokirati, zabarikadirati
Mazedonisch заклучување
Slowenisch zapreti, ovirati, zakleniti
Slowakisch zablokovať, uzamknúť, uzavrieť
Bosnisch zaključati, blokirati, zabraniti
Kroatisch zaključati, blokirati, zablokirati
Ukrainisch заблокувати, перекривати, перекрити
Bulgarisch блокирам, заключвам, запечатвам, запирам
Belorussisch забараніць доступ, заблакаваць
Hebräischלחסום، לנעול
Arabischأغلق، تربس، إغلاق، سد
Persischمسدود کردن
Urduبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، روکنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

riegelt ab · riegelte ab · hat abgeriegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147928, 147928

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abriegeln