Bedeutungen des Verbs abnötigen

Bedeutung Verb abnötigen: zwingend abgewinnen; von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen; (jemandem etwas) abpressen; abgewinnen; abhandeln; abpressen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·nötigen

Bedeutungen

a.zwingend abgewinnen, von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen, (jemandem etwas) abpressen, abgewinnen, abhandeln, abpressen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • zwingend abgewinnen
  • von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen
  • (jemandem etwas) abpressen

Synonyme

≡ abgewinnen ≡ abhandeln ≡ abpressen ≡ abringen ≡ abzwingen ≡ erwirken ≡ erzwingen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch extort, wring from, command (from), compel from, extort from, coerce
Russisch вынуждать, вызывать, вымогать, заставлять, вызвать, вынудить, заставить
Spanisch arrancar, imponer, forzar, exigir, obligar
Französisch extorquer, extorquer à, forcer à, forcer, obliger
Türkisch zorlamak, zorla almak, dayatmak
Portugiesisch arrancar de, exigir de, obrigar, forçar
Italienisch esigere, estorcere, pretendere, costringere, estrarre, estrarre con forza
Rumänisch constrânge, obliga, obține prin constrângere
Ungarisch kényszerít
Polnisch wymuszać na, wymusić
Griechisch αναγκάζω, εκβιάζω, επιβάλλω
Niederländisch afpersen, dwingen
Tschechisch vynutit si, vynutit
Schwedisch tvinga, utkräva
Dänisch afnøde, tvinge
Japanisch 強制する, 強要する, 無理に得る, 無理強いする
Katalanisch exigir, extorquir, forçar, obligar
Finnisch pakottaa, vaatia
Norwegisch tvinge
Baskisch eskatzea, behartu, lortzea
Serbisch prinuditi, iznuditi
Mazedonisch изнудување, принудување
Slowenisch izsiliti, pridobiti, prisiliti
Slowakisch vynútiť
Bosnisch iznuditi
Kroatisch iznuditi
Ukrainisch вимагати, вимусити, вимушувати
Bulgarisch принуждавам, изисквам
Belorussisch вымагаць
Hebräischלכפות، להכריח
Arabischإجبار
Persischاجبار کردن
Urduمجبور کرنا، دباؤ ڈالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nötigt ab · nötigte ab · hat abgenötigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1164061

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abnötigen