Bedeutungen des Verbs abkratzen

 kick the bucket, scrape, scrape off, scratch off, bite the dust, cop it, croak, hand in chips, ...

 соскоблить, соскабливать, выскабливать, выскоблить, дохнуть, издохнуть, издыхать, подохнуть, ...

 morir, rascar, raspar, crepar, estirar la pata, rasgar, sonar, fallecer, ...

 gratter, crever, caner, casser sa pipe, clamecer, enlever de, racler, mourir, ...

 kazıyarak çıkarmak, hayatını kaybetmek, kazımak, sıyırmak, ölmek

 raspar, esfolar, falecer, morrer

 raschiare, grattare, abradere, crepare, grattare via da, pulire raschiando, scortecciare, morire, ...

 muri, deceda, rași, scrape off

 lekaparni, lemarni, meghal

 zdrapać, zeskrobać, umrzeć, wykitować, zdrapywać, zginąć

 ξύνω, αφαιρώ, ξεφλουδίζω, χάνω τη ζωή

 afkrabben, afkrassen, afschrapen, verliezen

 seškrabovat, seškrabovatbat, odstranit, umřít, zemřít, škrábat

 skrapa bort, krepera, skrapa av, dö

 kradse af, skrabe af, dø, skrabbe

 削り取る, 剥がす, 命を失う, 死ぬ

 estirar la pota, gratar, rascar, esborrar, morir, raspar

 kuolla, menettää henki, poistaa, raaputtaa

 dø, skrape av

 heriotza, hilketa, kentzi, scrape

 izgubiti život, oguliti, strugati, umreti

 отстранување, умре

 izgubiti življenje, odstraniti, strgati, umreti

 umrieť, zomrieť, škrabať

 poginuti, strugati, umrijeti

 oguliti, poginuti, struganje, umrijeti

 загинути, здирати, зскоблювати, померти

 изстъргване, отстраняване, умрял

 загінуць, заскобліваць

לגרד، למות

كشط، يفقد حياته، يموت

مردن، جان باختن، خراشیدن، پاک کردن

کھرچنا، جان دینا، مرنا

a.≡ abschaben ≡ entfernen ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegkratzen

b.≡ dahinscheiden ≡ krepieren ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verrecken ≡ versterben

z.≡ abkacken ≡ abnibbeln ≡ abnippeln ≡ abschaben ≡ abschrammen ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ verrecken ≡ wegkratzen ≡ wegschaben

(Akk., von+D)

• jemand/etwas kratzt etwas von etwas ab

Passiv möglich