Bedeutungen des Verbs abgießen

Bedeutung Verb abgießen: Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·gießen

Bedeutungen

a.Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch decant, drain, pour off, transfuse, cast, teem
Russisch сливать, выливать, вылить, декантировать, лить, обливаться, облиться, отбавить, ...
Spanisch verter, decantar, escurrir, fundir, moldear
Französisch verser, jeter, égoutter
Türkisch dökmek, döküp atmak, kalıba dökmek, süzmek
Portugiesisch despejar, verter, deitar, moldar
Italienisch scolare, colare, gettare, versare, versare via
Rumänisch scurge, turna
Ungarisch kiönt, leönt
Polnisch odlać, odlewać, odcedzać, odcedzić, przelać
Griechisch αποστράγγιση, αποχέτευση
Niederländisch afgieten, een afgietsel maken, gieten, weggieten
Tschechisch odlévat, odlévatlít, slít, vylít
Schwedisch avhälla, gjuta av, hälla
Dänisch afstøbe, hælde, hælde af
Japanisch こぼす, 注ぐ
Katalanisch abocar, decantar
Finnisch kaataa, valuttaa
Norwegisch helle
Baskisch isuri
Serbisch cediti, izliti
Mazedonisch истурање
Slowenisch odliti
Slowakisch scediť, vylievať
Bosnisch izliti, ocijediti
Kroatisch izliti, ocijediti
Ukrainisch виливати, зливати
Bulgarisch изливане
Belorussisch зліваць
Hebräischלמזוג، לשפוך
Arabischتصريف
Persischریختن
Urduنکالنا، چھاننا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gießt ab · goss ab (gösse ab) · hat abgegossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 283487