Bedeutungen des Verbs abfärben

Bedeutung Verb abfärben: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt; jemanden, etwas meist negativ beeinflussen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·färben

Bedeutungen

a.<intrans.> seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

b.<intrans.> jemanden, etwas meist negativ beeinflussen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

jemanden, etwas meist negativ beeinflussen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bleed, stain, affect negatively, bleed (into), crock, fade, influence, lose color, ...

линять, окрашивать, влиять, выцвести, выцветать, докрасить, докрашивать, запачкать, ...

contagiar, decolorar, descolorar, descolorarse, desteñir, influenciar, influir en, influir sobre, ...

déteindre, influencer, avoir une influence négative, décharger, marquer, se décolorer

boyası çıkmak, bulaşmak, etkilenmek, olumsuz etkilemek, renk geçişi yapmak

desbotar, influenciar, contaminar, descolorir, soltar a cor, transferir cor

influenzare, stingere, contagiare, decolorare, perdere il colore, sbavare, scolorirsi, trasferire colore

decolora, influența negativ, transfera culoarea

befolyásol, elhalványul, fakul, fest, fog, hatással van, átfest

farbować, przebarwienie, udzielać, wpływać negatywnie, zafarbowanie

αποχρωματίζω, επηρεάζω, επιδράση, ξεβάφω, χρωματίζω

afgeven, beïnvloeden, afkleuren, afverven, ontkleuren

měnit, obarvit, ovlivnit, pouštět barvu, pustit barvu, přenést barvu, změnit

färga av, avfärga, färga av sig, smitta av sig

farve af, afgive farve, farveafgivelse, påvirke negativt, smitte af

影響を与える, 悪影響を及ぼす, 色が移る, 色移り

descolorir, influenciar negativament, tintar

värjätä, vaikuttaa negatiivisesti, värin siirtyminen

farge av, fargeavgi, fargeoverføring, påvirke negativt

eragin, influentziatu, kolorea galtzea, kolorea transferitzea

obojiti, prebojati, prenositi, uticati

обоени, влијае негативно, обоенија

negativ vplivati, obarvati, pobarvati

odfarbiť, ovplyvniť, zafarbiť

obojiti, prenijeti boju, uticati

obojiti, prenijeti boju, prenositi, utjecati

вбирати колір, впливати, забарвлюватися, забруднювати

влияя, отцветяване, повлияя, преминаване на цвят

адбіваць, адцягваць колер, змяняць колер, уплываць

להשפיע לרעה، להתקלף، לצבוע

تأثير سلبي، تغيير اللون، تلوين

تأثیر منفی گذاشتن، رنگ دادن، رنگ پاشیدن

رنگ منتقل کرنا، رنگ چھوڑنا، منفی اثر ڈالنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., auf+A)

jemand/etwas färbt auf etwas ab
jemand/etwas färbt auf jemanden ab
jemand/etwas färbt auf jemanden/etwas ab

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

färbt ab · färbte ab · hat abgefärbt

Präsens

färb(e)⁵	ab
färbst	ab
färbt	ab

Präteritum

färbte	ab
färbtest	ab
färbte	ab

Konjugation