Definition des Verbs ausschütten

a.eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das fließen kann durch Neigung des Behälters daraus entfernen, ausgießen

b.[Finanzen] erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen, auszahlen

z.auszahlen

(Akk., an+A)

• jemand/etwas schüttet etwas an etwas aus

Passiv möglich

a.≡ ausgießen

b.≡ auszahlen

z.≡ auszahlen

• Der Körper schüttet Adrenalin aus . 
   The body releases adrenaline.
• Das Kind mit dem Bade ausschütten . 
   To throw the baby out with the bath-water.
• Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten . 
   You can always pour out your heart to a good friend.
• Wer oft sein Herz ausschüttet , darf sich nicht wundern, dass es allmählich leer wird. 
   Who often pours out their heart should not be surprised that it gradually becomes empty.
• Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten . 
   The equity fund could distribute its profits in January.
• Anstatt den Eimer auszuschütten , stolperst du noch darüber. 
   Instead of emptying the bucket, you still stumble over it.
• Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet , die die Weiblichkeit erhöhen. 
   When a woman masturbates, hormones are released that increase femininity.
• Sie möchte mir ihr Herz ausschütten . 
   She wants to open her heart to me.
• Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus . 
   People often spill their guts to bartenders.