Definition des Verbs ausgießen

Definition des Verbs ausgießen: …; Grundlagen; Technik; herausgießen; den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden, kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·gießen

gießt aus · goss aus (gösse aus) · hat ausgegossen

pour out, spill, diffuse, effuse, empty, grout, outpour, pour, spout

/ˈaʊsɡiːsən/ · /ˈɡiːst aʊs/ · /ɡɔs aʊs/ · /ˈɡøːsə aʊs/ · /aʊsɡəˈɡɔsn̩/

[…, Grundlagen, Technik] herausgießen; den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden, kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft

(Akk., über+A)

» Der verbleibende Hohlraum wurde mit Blei ausgegossen . The remaining cavity was filled with lead.

Bedeutungen

a.[Grundlagen] den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden, kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft

b.jemandem deutlich und viel Anerkennung, Kritik zukommen lassen

c.mit flüssiger, halbflüssiger Masse befüllen

d.mit Wasser löschen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., über+A)

jemand/etwas gießt etwas über etwas/jemanden aus
jemand/etwas gießt etwas über jemanden aus
jemand/etwas gießt über etwas/jemanden aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Der verbleibende Hohlraum wurde mit Blei ausgegossen .
The remaining cavity was filled with lead.
Er ist zu dumm, um einen Eimer Wasser auszugießen .
He is too stupid to pour out a bucket of water.
Das Lagerfeuer wurde vor dem Aufbruch mit etlichen Eimern Seewasser ausgegossen .
The campfire was extinguished before departure with several buckets of seawater.
Statt das Wasser in der Toilette auszugießen , hättest du damit die Blumen auf dem Balkon gießen können.
Instead of pouring the water down the toilet, you could have used it to water the flowers on the balcony.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

pour out, spill, diffuse, effuse, empty, grout, outpour, pour, ...

выливать, изливать, разливать, вылить, выплеснуть, выплёскивать, выпускать, выпустить, ...

verter, derramar, echar, vaciar

verser, déverser, couler, déverser sur, jeter, répandre, vider, éteindre avec de l'eau

boşaltmak, dökmek, açıkça ifade etmek, belirtmek, su dökmek

verter, derramar, conceder, dar, despejar, encher, entornar, esvaziar, ...

versare, riempire, effondere, scoprire, sgocciolare, spegnere, spegnere con acqua, svuotare, ...

turna, aprecia, critica, stinge, umple, vărsa

kiönt, kifolyás, kiöntés

wylewać, nalać, przelać, wlać, wylać, zalewać

χύνω, αδειάζω, αναγνώριση, γεμίζω, κατασβήνω, κριτική, ξεπλένω, ξεχειλίζω, ...

uitgieten, gieten, blussen, leeggieten, uitstorten, weggieten

vylít, nalít, vylévat, vylévatlít, vylévání

fylla, hälla, släcka, tippa, utgjuta, ösa

udgyde, fylde, hælde ud, slukke med vand, tømme

注ぐ, 水をかける, 注ぎ入れる, 流し出す, 流し込む

abocar, abocar líquid, apagar, esborrar, omplir, verter

kaataa, antaa palautetta, samputa, valaa, valuttaa

fylle, gi uttrykk for, helle, slukke med vann, uttrykke

isuri, aitortu, betetze, ezagutarazi, ura botatzea

izliti, proliti, prosuti

излевање

izliti, naliti, politi, preliti, vliti, zaliti

vylievať, nalievať, vyliať, zaliať

izliti, napuniti, politi, proliti, prosuti

izliti, proliti, prosuti

виливати, вилива́ти, висловлювати, залива́ти, наливати

изливане, изсипване, изразяване

заліваць, адзначыць, выказаць, выліваць, зліваць

isi, memadamkan, memadamkan dengan air, mencurahkan, menghujani, menuang, tuang

dập bằng nước, dập tắt, rót vào, trút, đổ, đổ vào

quyish, o‘chirmoq, suv bilan o‘chirmoq, to'kmoq, yog'dirmoq

उंडेलना, उड़ेलना, ढालना, पानी से बुझाना, बरसाना, बुझाना, भरना

倒入, 倒出, 倾倒, 倾泻, 浇灭, 灌入, 用水扑灭

ดับ, สาด, เติม, เทลง, เทออก, เทใส่, ใช้น้ำดับ

끄다, 물로 끄다, 부어넣다, 붓다, 쏟다, 쏟아붓다, 퍼붓다

doldurmaq, dökmək, su ilə söndürmək, söndürmək, tökmək, yağdırmaq

ასხურება, გავსვა, დააყარა, ჩაასხა, ჩაქრობა, წყლით ჩაქრობა

ঢালা, উগরে দেওয়া, নেভানো, পানি দিয়ে নেভানো, বর্ষণ করা, ভরা

derdh, fik, hidh, mbush, shuaj, vërshoj

ओतणे, पाण्याने विझवणे, भरून घालणे, वर्षाव करणे, विझवणे

उडेल्नु, खसाल्नु, निभाउनु, पानीले निभाउनु, भर्नु, वर्षा गर्नु, हाल्नु

ఆర్పివేయు, కురిపించు, నీటితో ఆర్పివేయు, పూరించు, రాల్చు

apbērt, apliet, dzēst, ielej, izliet, nodzēst, piepildīt

அணை, ஊற்று, ஊற்றுதல், தண்ணீரால் அணை, நிரப்புதல், பொழி, வாரிவழங்கு

kustutama, täita, valada, valama, veega kustutama, üle kallama

թափել, լցնել, մարել, ջրով մարել, վրա թափել, վրա լցնել

av dan, bi avê veqetandin, lê baran kirin, têxistin, vedixwîn, veqetandin

למלא، לשפוך، להביע، למזוג

سكب، صب، إسالة، إطفاء بالماء، كب

ریختن، آب ریختن، آب پاشیدن، خالی کردن، پاشیدن

انڈیلنا، باہر ڈالنا، بجھانا، نکالنا، پانی ڈالنا، پھینکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

gießt aus · goss aus (gösse aus) · hat ausgegossen

Präsens

gieße	aus
gießt	aus
gießt	aus

Präteritum

goss	aus
goss(es)⁵t	aus
goss	aus

Konjugation