Definition des Verbs auspflanzen

Definition des Verbs auspflanzen: Natur; …; eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst; eine Pflanze aus der Erde oder einem Gefäß nehmen; einpflanzen; auspotte… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·pflanzen

pflanzt aus · pflanzte aus · hat ausgepflanzt

transplant, bed out, plant out, prick out

/aʊ̯sˈpflant͡sən/ · /ˈpflant͡s aʊ̯s/ · /ˈpflant͡stə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈpflant͡sən/

[Pflanzen, …] eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst; eine Pflanze aus der Erde oder einem Gefäß nehmen; einpflanzen, auspotten, explantieren, setzen

(Akk.)

» Ich habe gerade Erbsen ausgepflanzt . I just planted peas.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst, einpflanzen, setzen

b.[Pflanzen] eine Pflanze aus der Erde oder einem Gefäß nehmen, auspotten, umpflanzen, verpflanzen

c.explantieren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einpflanzen ≡ setzen

b.≡ auspotten ≡ umpflanzen ≡ verpflanzen

c.≡ explantieren

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe gerade Erbsen ausgepflanzt .
I just planted peas.
Der Gärtner pflanzt seine jungen Gemüsepflanzen aus .
The gardener plants out his young vegetable plants.
Wir sollten diese Pflanze auspflanzen , da sie für den Topf zu groß geworden ist.
We should transplant this plant, as it has grown too large for the pot.
Winterharte Pflanzen können auch in den Garten ausgepflanzt werden.
Winter-hardy plants can also be planted in the garden.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

transplant, bed out, plant out, prick out

высаживать, высадить, рассадить, рассаживать

trasplantar, plantar

transplanter, replanter, dépiquer, déplanter, repiquer

bitki çıkarmak, dike çıkarmak, dışarıya dikmek

transplantar, plantar

trapiantare, mettere a dimora

transplantare, planta

kiültet

przesadzić, przesadzać, wysadzać, wysadzić

μεταφύτευση, φυτεύω

uitplanten

přesadit, vysadit

plantera, plantera ut

udplante

植え替える, 移植する

trasplantar, plantar

istuttaa

plante ut, utplante

landatu

presaditi

засадување, пресадување

presaditi

presadiť, vysadiť

presaditi

висаджувати

засаждам, пресаждам

высаджваць, перасаджваць

menanam di luar, mencabut

nhổ, trồng ngoài trời, đào lên

sug‘urib olish, tashqariga ekish, yulib olish

उखाड़ना, बाहर रोपना

拔出, 挖出, 移栽到户外

ขุดขึ้น, ถอน, ปลูกกลางแจ้ง

밖으로 옮겨 심다, 뽑다, 캐다

kənara əkmək, sökmək, çıxarmaq

ამოთხრა, ამოძირკვა, გარეთ დარგვა

উপড়ে ফেলা, বাইরে রোপণ

mbjell jashtë, nxjerr, shkul

उखडणे, बाहेर लावणे

उखेल्नु, बाहिर रोप्नु

బయట నాటడం, వేరుతో పీకడం

izrakt, izraut, izstādīt ārā

நாற்று நடவு, மாற்று நடவு, வேர் பிடுங்கு

välja istutada, välja kaevama, välja tõmbama

արմատախիլ անել, դրսում տնկել, պոկել

derxistin, şitil danîn

להשתיל، לשתול

زراعة، زرع

کاشت

باہر لگانا، پودا نکالنا، پھل لگانا

...

Übersetzungen

Konjugation

pflanzt aus · pflanzte aus · hat ausgepflanzt

Präsens

pflanze	aus
pflanzt	aus
pflanzt	aus

Präteritum

pflanzte	aus
pflanztest	aus
pflanzte	aus

Konjugation