Definition des Verbs auskommen
Definition des Verbs auskommen: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat; mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkomm… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
Verb
aus·kommen
Substantiv
Auskommen, das
aus·kommen
kommt
/kömmt
⁷ aus
·
kam
aus
(käme
aus
) ·
ist ausgekommen
get along, get along (with), get on (with), manage, get by, cope, do without, eclose, get along with, get by (financially), get by (with), get by on, get by with, get on with, go without, handle, hatch, make do (on), make do (with), make ends meet, manage on, slip out, suffice, make do with
/ˈaʊsˌkɔmən/ · /kɔmt aʊs/ · /kaʊs/ · /ˈkɛːmə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈkɔmən/
von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat; mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen; ausreichen, zurechtkommen, sich verstehen, durchbrennen
(Dat., mit+D, !!!eigenschaften/praeposition_mit_kasus.OHNE_KURZ!!!)
» Wir müssen ohne Zucker auskommen
. We have to do without sugar.
Bedeutungen
- a.von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat, ausreichen, genügen, gerade noch so hinkommen, vorhalten (mit Zeitdauer), reichen
- b.mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen, zurechtkommen, sich arrangieren
- c.<mit+D> sich mit jemand vertragen, sich verstehen, harmonieren, nicht harmonieren, gut miteinander können, nicht gut zusammenpassen
- d.ausschlüpfen, durchbrennen, stiften gehen, ausreißen, ausbüxen, (jemandem) weglaufen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Dat., mit+D, !!!eigenschaften/praeposition_mit_kasus.OHNE_KURZ!!!)
-
jemand/etwas
mitkommt
etwas aus
-
jemand/etwas
mitkommt
jemandem aus
-
jemand/etwas
mitkommt
jemandem irgendwie aus
-
jemand/etwas
mitkommt
jemandem/etwas aus
-
jemand/etwas
ohnekommt
etwas aus
...
-
jemand/etwas
mitkommt
jemandem irgendwie aus
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen
- b.≡ zurechtkommen
- c.≡ disharmonieren ≡ harmonieren
- d.≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ durchbrennen ≡ entlaufen
Synonyme
Beispielsätze
- Wir müssen ohne Zucker
auskommen
.
We have to do without sugar.
- Ich bin nie mit Tom
ausgekommen
.
I never got along with Tom.
- Bitte versuch, mit deinem Bruder
auszukommen
.
Please try to get along with your brother.
- Glaubst du, dass ich damit
auskomme
?
Do you think I can get by with it?
- Sie kann nicht ohne die Kinder
auskommen
.
She cannot get by without the children.
- Es ist ziemlich schwierig, mit ihm
auszukommen
.
It is quite difficult to get along with him.
- Versuch, dass du mit deinem Bruder
auskommst
.
Try to get along with your brother.
- Mit den Getränken werden wir das Wochenende
auskommen
.
With the drinks, we will get through the weekend.
- Wer tagelang ohne Getränk
auskommt
, ist ein Kamel.
Who can go for days without a drink is a camel.
- Ich hätte nicht gedacht, dass ich mit Tom
auskäme
.
I didn't think that I was going to get along with Tom.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- get along, get along (with), get on (with), manage, get by, cope, do without, eclose, ...
обходиться, справляться, вылупляться, ладить, обойтись, уживаться, бежать, возникать, ...
llevarse bien, salir adelante, apañarse, arreglarse, conseguir, defenderse, eclosionar, entenderse, ...
accorder, avoir assez, entendre, faire face, maîtriser, pouvoir, s'accommoder avec, s'en sortir, ...
geçinmek, anlaşmak, uğraşmak, yeterli olmak, yumurtadan çıkmak
dar-se bem, arranjar-se, dar-se com, eclodir, entender-se, escapar-se, remediar-se, sair-se, ...
andare d'accordo, andare d'accordo con, arrangiarsi, bastare, cavarsela, cavarsela senza, essere sufficiente, far fronte, ...
se descurca, avea suficient, ecloza, se înțelege
kijön, beéri, boldogulni, kikel, megbirkózni
radzić sobie, wystarczać, dogadywać się, dogadywać z, obywać bez, radzić, rozumieć się, rozumieć z, ...
τα βγάζω πέρα, βγαίνω, εκκολάπτομαι, τα πάω
uitkomen, overweg kunnen, zich redden, het klaarspelen, kunnen opschieten, omgaan, rondkomen, toekomen, ...
vycházet, vyjít, líhnout se, obejít se, vystačit, vystačovat, vystačovatčit, zvládat
klara sig, komma överens, kläckas
klare sig, klækkes, komme overens, udkomme
やっていく, うまくやる, やり繰りする, 仲良くする, 孵る, 孵化する, 済む, 足りる, ...
adaptar-se, arribar a un acord, descloure's, eclosionar, entendre's, sortir-se'n, suficient
tulla toimeen, kuoriutua, riittää
komme overens, klare seg, klekkes
moldatu, arrautzatik irten, ase, egokitu, egon, lortu, maneiatu, nahikoa, ...
izaći, izaći na kraj, proći, saglasiti se, slagati se, snaći se, излећи се
согласување, достаток, извлекување, излегува од јајце, прилагодување
imeti dovolj, izvaliti se, prijateljevati, prilagoditi se, soglašati, spoprijeti se, zadostovati
vychádzať, vyliahnuť sa, vyrovnať sa, vyžiť, zvládnuť
izaći, izaći na kraj, izlegnuti se, proći, slagati se, snalaziti se
izaći, izaći na kraj, izlegnuti se, proći, saglasiti se, slagati se, snalaziti se
вжитися, вилуплюватися, вистачати, виходити, ладнати, обходитися, справлятися
изкарвам, излюпвам се, разбирам се, справям се, съществувам
вылупляцца, выстачаць, ладзіць, справіцца, суіснаваць
bergaul dengan, bertahan, cukup, menetas, mengatasi
hoà thuận với ai, nở, xoay xở, đối phó, đủ
boshqalar bilan yaxshi munosabatda bo'lish, chidamoq, moslashmoq, tuxumdan chiqmoq, yetarli bo'lish
अंडे से निकलना, काम चलाना, किसी के साथ अच्छा मिलना, गुजारा करना, पर्याप्त होना
凑合, 出壳, 和某人相处得好, 孵化, 应付, 足够
ปรับตัว, พอเพียง, ฟักออกจากไข่, รับมือ, เข้ากันกับใคร
견디다, 대처하다, 부화하다, 사이좋게 지내다, 충분하다
biriylə yaxşı başa çıxmaq, dözmək, yetərli olmaq, yumurtadan çıxmaq, öhdəsindən gəlmək
გამკლავება, ვიყააასთან კარგად შეთავსება, კვერცხიდან გამოსვლა, საკმარისია, შეგუება
kiske shathe bhallo thaka, ডিম থেকে বের হওয়া, পর্যাপ্ত হওয়া, মানিয়ে নেওয়া, মোকাবিলা করা
dal nga veza, ia dal, mjaft, përballoj, të shkon mirë me dikë
अंड्यातून बाहेर येणे, कोणाशी चांगले जुळणे, गुजारा करणे, जुळवून घेणे, पर्याप्त असणे
अण्डाबाट निस्किनु, कसैसँग राम्रोसँग मिल्नु, काम चलाउनु, पर्याप्त हुनु, सामना गर्नु
ఎదుర్కొను, గుడ్డులో నుంచి బయటకు రావు, తగినంత ఉండటం, సర్దుకుపోవు
ar kādu labi saprasties, iztikt, izšķilties, pietikt, tikt galā
சமாளிக்க, தகுந்து கொள்ள, போதும், முட்டையிலிருந்து வெளியேறு
kellega hästi läbi saama, kooruma, läbi ajama, piisama, toime tulema
դիմանալ, լավ փոխհարաբերություններ ունենալ մեկի հետ, համակերպվել, հերիքել, ձվից դուրս գալ
bi kesekî re baş bûn, ji hêkê derketin, kifayet kirin, lihevhatin, serkeftin
להסתדר، לבקוע، להתמודד
التكيف، التوافق، يتفق، يخرج من البيضة، يفقس، يكفي، اكتفى، يتدبر أمره
از تخم درآمدن، سازش کردن، کافی بودن، کفایت کردن، کنار آمدن
انڈے سے نکلنا، سمجھوتہ کرنا، سنبھالنا، ملنا، مناسبت رکھنا، کافی ہونا، گزر بسر کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
kommt/
kömmt⁷
aus·
kam
aus(
käme
aus) · ist
ausgekommen
Präsens
komme | aus |
kommst/ kömmst⁷ | aus |
kommt/ kömmt⁷ | aus |
Präteritum
kam | aus |
kamst | aus |
kam | aus |
Konjugation
Kommentare
2021/08 ·
Antworten
José Patrício meint: Auf die folgende Sattz ich wurde ubersetzen ‚antworten‘: Auf diese Frage kommt aus der aktuellen Arthroseforschung ein deutliches Nein (Auf diese Frage antwortet die aktuelle Arthroseforschung mit ein deutliches Nein).