Definition des Verbs aufwerten

Definition des Verbs aufwerten: …; Wirtschaft; etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen; etwas in Ansehen, Image heraufsetzen; Wert erhöhen; adeln; hoffähig machen; nutzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·werten

wertet auf · wertete auf · hat aufgewertet

appreciate, enhance, upgrade, valorize, elevate, enhance the status, gentrify, grade up, increase the value, increase value, revaluate, revalue, strengthen, upvalue, valorise

/ˈaʊ̯fˌvɛʁtən/ · /ˈvɛʁtət aʊ̯f/ · /ˈvɛʁtət aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈvɛʁtət/

[…, Wirtschaft] etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen; etwas in Ansehen, Image heraufsetzen; Wert erhöhen, adeln, hoffähig machen, nutzen

(Akk.)

» Mit einem neuen Anstrich ließe sich das alte Hausboot leicht wieder aufwerten . With a new coat of paint, the old houseboat could easily be upgraded.

Bedeutungen

a.[Wirtschaft] etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen, Wert erhöhen, Wert heben, Wert steigern

b.etwas in Ansehen, Image heraufsetzen, Wert erhöhen, Wert heben, Wert steigern

z.adeln, hoffähig machen, nutzen, veredeln, zur Durchsetzung verhelfen, nützen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ adeln ≡ auszeichnen ≡ begünstigen ≡ bereichern ≡ erheben ≡ fördern ≡ guttun ≡ heben ≡ nobilitieren ≡ nutzen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Mit einem neuen Anstrich ließe sich das alte Hausboot leicht wieder aufwerten .
With a new coat of paint, the old houseboat could easily be upgraded.
Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen.
Similarly, the sociologist Ulrich Beck demands to enhance and remunerate previously voluntary activities.
Er versuchte, seine Partei aufzuwerten , obwohl die Vorgänger für die Verbesserungen gesorgt haben.
He tried to enhance his party, although the predecessors had taken care of the improvements.
Sie müssen die Arbeit Ihrer Angestellten aufwerten .
You need to value the work of your employees.
Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt.
But since the risk appetite in the markets is decreasing, positions are being liquidated, which strongly appreciates the yen.

Beispielsätze

Übersetzungen

appreciate, enhance, upgrade, valorize, elevate, enhance the status, gentrify, grade up, ...

повышать, ревальвировать, улучшать, валоризировать, повысить ценность, повышать ценность, поднимать, ревалоризировать

mejorar, valorar, revalorizar, revaluar, elevar, recalificar, valorear, valorizar

valoriser, rehausser, revaloriser, réévaluer

değerini artırmak, değer artırmak, değer yükseltmek, itibarını yükseltmek

valorizar, apreciar, elevar, revalorizar, supervalorizar

valorizzare, aumentare il valore, elevare, riqualificare, rivalutare

valoriza, îmbunătăți

felértékel, értékelés, értéknövelés

dowartościować, podnieść, podnieść wartość, poprawiać, poprawić, rewaloryzować, wzmacniać

αναβάθμιση, ανατιμώ, αυξάνω, βελτίωση

opwaarderen, revalueren, verhogen

ocenit, valorizovat, vylepšit, zhodnocovat, zhodnocovatnotit, zvýšit, zvýšit hodnotu

uppvärdera, förbättra, revalvera, värdera upp

opgradere, forbedre, forhøje, opprioritere, opskrive

価値を上げる, 格上げする, 評価を上げる, 評価を高める

revaloritzar, augmentar, augmentar valor, millorar, rellançar, revaluar

arvostaa, arvon nostaminen, nostaa arvoa, revalvoida

forbedre, oppgradere, heve

balio handitzea, balioa handitu, irudi hobetzea

povećati ugled, povećati vrednost, uzdignuti

повишување, подигнување на угледот

povišati, dvigniti, dvigniti vrednost

zvýšiť hodnotu, vylepšiť imidž

povećati ugled, povećati vrijednost, uzdignuti

оцінювати, покращити імідж, підвищити статус, підвищувати

издигам, повишавам, повишавам стойността

павышаць, павышаць статус, павышаць імідж, узвышаць

menilai ulang, meningkatkan citra, meningkatkan nilai, meningkatkan reputasi

cải thiện hình ảnh, nâng cao uy tín, tăng giá trị, định giá lại

imijni yaxshilash, obro'sini oshirish, qimmatni oshirish, qimmatni qayta baholash

छवि सुधारना, पुनर्मूल्यांकन करना, प्रतिष्ठा बढ़ाना, मूल्य बढ़ाना

升值, 增值, 提升形象, 提高声誉

ประเมินค่าใหม่, ปรับปรุงภาพลักษณ์, ปรับมูลค่า, ยกระดับชื่อเสียง

가치를 올리다, 이미지를 높이다, 재평가하다, 평판을 높이다

dəyəri artırmaq, imici yaxşılaşdırmaq, nüfuz artırmaq, yenidən qiymətləndirmək

იმიჯის ამაღლება, პრესტიჟის გაზრდა, რეაფასება, ღირებულების გაზრდა

খ্যাতি বাড়ানো, পুনর্মূল্যায়ন করা, মূল্য বাড়ানো, সুনাম বাড়ানো

përmirësoj imazhin, rivlerësim, rrit reputacionin, rrit vlerën

छबी सुधारणे, पुनर्मूल्यांकन करणे, प्रतिष्ठा वाढवणे, मूल्य वाढवणे

छवि सुधार्नु, पुनर्मूल्यांकन गर्नु, प्रतिष्ठा बढाउनु, मूल्य वृद्धि गर्नु

ఖ్యాతిని పెంచడం, చిత్రాన్ని మెరుగుపరచడం, విలువ పెంచడం

paaugstināt reputāciju, paaugstināt vērtību, pārvērtēt, uzlabot tēlu

புகழை உயர்த்துதல், புகழைப் பெருக்குதல், மூல்யத்தை உயர்த்துதல், விலை உயர்த்துதல்

kujutist parandama, mainet tõstma, väärtuse suurendamine, väärtust suurendada

արժեք բարձրացնել, իմիջը բարելավել, համբավը բարձրացնել

nirx zêdekirin, wêneyê başkirin, şan bilind kirin

להעלות، להעריך מחדש

رفع القيمة، أعاد تقييمه، تعزيز الصورة، رفع قيمته

ارتقاء، ارزشمند کردن، افزایش ارزش، افزایش اعتبار

امتیاز دینا، اُوپر کرنا، بڑھانا، عزت بڑھانا

...

Übersetzungen

Konjugation

wertet auf · wertete auf · hat aufgewertet

Präsens

wert(e)⁵	auf
wertest	auf
wertet	auf

Präteritum

wertete	auf
wertetest	auf
wertete	auf

Konjugation