Definition des Verbs aufschweißen

Definition des Verbs aufschweißen: Technik; …; ein Teil auf einem anderen durch Schweißen befestigen, durch Schweißen verbinden; mit einem Schneidbrenner öffnen; anschweißen; verschweiß… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·schweißen

schweißt auf · schweißte auf · hat aufgeschweißt

build up, cut open, deposit, fuse, solder, weld, weld on, weld open

/ˌaʊfˈʃvaɪ̯sn̩/ · /ˈʃvaɪ̯st aʊf/ · /ˈʃvaɪ̯stə aʊf/ · /ˌaʊfɡəˈʃvaɪ̯st/

[Technik, …] ein Teil auf einem anderen durch Schweißen befestigen, durch Schweißen verbinden; mit einem Schneidbrenner öffnen; anschweißen, verschweißen, zusammenschweißen

(Akk., auf+A)

» Unbekannte Täter haben in der Nacht einige Fahrkartenautomaten in der Bahnhofshalle aufgeschweißt und das Geld entwendet. Unknown perpetrators have welded some ticket machines in the train station hall during the night and stolen the money.

Bedeutungen

a.[Technik] ein Teil auf einem anderen durch Schweißen befestigen, durch Schweißen verbinden, anschweißen, verschweißen, zusammenschweißen

b.mit einem Schneidbrenner öffnen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

jemand/etwas schweißt etwas auf etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anschweißen ≡ verschweißen ≡ zusammenschweißen

Synonyme

Beispielsätze

Unbekannte Täter haben in der Nacht einige Fahrkartenautomaten in der Bahnhofshalle aufgeschweißt und das Geld entwendet.
Unknown perpetrators have welded some ticket machines in the train station hall during the night and stolen the money.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

build up, cut open, deposit, fuse, solder, weld, weld on, weld open

вскрывать, вскрыть, наваривать, наварить, наплавить, наплавлять, приваривать, приварить, ...

abrir por soldadura, corte por oxicorte, desoldar, soldar

ouvrir au chalumeau, souder

birleştirmek, kaynaklamak, kesme

soldar, abrir, cortar, dessoldar

autogen, saldare

sudare, tăiere cu flacără

hegesztés, vágni

natapiać, otworzyć palnikiem, spawać

ανοίγω με κοπτικό, συγκόλληση

aansluiten, lassen, openen met snijbrander

otevřít plamenem, přivařit, spojit

svetsa, svetsa fast, svetsa upp, öppna med gasolbrännare

svejse, svejse op, åbne med en skærebrenner

切断する, 接合する, 溶接する

obrir amb un tallador, soldar

hitsata, sulattaa

sveise, åpne med skjærebrenner

ebaketa, lotu, lotura

rezati plamenom, zavariti

заварување, отворање со резач

odprti z rezalnikom, prikovati, zvariti

otvoriť plameňom, zvárať

rezati plamenom, zavariti

зварювання

заваряване, отваряне с резачка

зварка, разразаць

membuka dengan las potong, mengelas

hàn, hàn vào, mở bằng đèn cắt, mở bằng đèn khò

gaz kesgich bilan ochmoq, kesish mashʼalasi bilan ochmoq, payvandlab biriktirmoq, payvandlamoq

कटिंग टॉर्च से खोलना, गैस कटर से खोलना, वेल्ड करना, वेल्ड से जोड़ना

焊上, 焊接, 用割炬打开, 用氧割打开

เชื่อม, เชื่อมติด, เปิดด้วยหัวตัดแก๊ส, เปิดด้วยเครื่องตัดแก๊ส

가스절단기로 열다, 덧용접하다, 용접하다, 절단 토치로 열다

kəsici məşəllə açmaq, qaynaq etmək, qaynaqlamaq, qaz kəsici ilə açmaq

გაზის საჭრელით გახსნა, შედუღება

ওয়েল্ড করা, কাটিং টর্চ দিয়ে খোলা, গ্যাস কাটার দিয়ে খোলা, ঝালাই করা

hap me autogjen, hap me pishtar prerës, saldoj

कटिंग टॉर्चने उघडणे, गॅस कटरने उघडणे, वेल्ड करणे, वेल्डने जोडणे

कटिङ टर्चले खोल्नु, ग्यास कटरले खोल्नु, वेल्ड गर्नु

కట్టింగ్ టార్చ్‌తో తెరవడం, గ్యాస్ కట్టర్‌తో తెరవడం

atvērt ar griešanas degli, uzmetināt

கட்டிங் டார்ச்சால் திறக்க, கேஸ் கட்டர் மூலம் திறக்க, வெல்ட் செய்ய

avama lõikepõletiga, keevitama, peale keevitama

եռակցել, կտրող ջահով բացել

bi torça birînê vekirin, kaynak kirin

לחץ، ריתוך

لحام

برش با شعله، جوش دادن

پگھلانا، جوڑنا، کھولنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schweißt auf · schweißte auf · hat aufgeschweißt

Präsens

schweiße	auf
schweißt	auf
schweißt	auf

Präteritum

schweißte	auf
schweißtest	auf
schweißte	auf

Konjugation