Definition des Verbs aufreißen

Definition des Verbs aufreißen: …; Technik; Freizeit; die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können; schnell weit öffnen; aufbrechen; z… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

auf·reißen

reißt auf · riss auf (risse auf) · ist aufgerissen, hat aufgerissen

rip open, tear open, break open, poach, tear, tear up, rip, break, break up, breakthrough, burst open, dig up, distract, draw, fracture, hook up, lacerate, lay out (with template), occupy, open wide, overview, pick (up), pick up, pull, rip up, rive, rupture, scarify, sketch, summarize, wrench open

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sən/ · /ʁaɪ̯st aʊ̯f/ · /ʁɪs aʊ̯f/ · /ˈʁɪsə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈrɪsn̩/

[…, Technik, Sport] die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können; schnell weit öffnen; aufbrechen, zerreißen, abschleppen, sich angeln

(sich+A, sich+D, Akk., an+D)

» Die Wunde ist wieder aufgerissen . The wound is open again.

Bedeutungen

a.<hat, trans.> die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können

b.<hat, trans.> schnell weit öffnen

c.<hat, trans.> mit geeignetem Gerät, mit Werkzeug oder Ähnlichem gewaltsam öffnen, aufbrechen

d.<hat, trans.> so beschädigen, dass ein Loch, ein Riss entsteht, zerreißen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., an+D)

jemand/etwas reißt sich etwas an etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

c.≡ aufbrechen

d.≡ zerreißen

f.≡ abschleppen ≡ klarmachen

g.≡ klarmachen

...

Synonyme

Beispielsätze

Die Wunde ist wieder aufgerissen .
The wound is open again.
Er hat seinen Mund weit aufgerissen .
He opened his mouth wide.
Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen .
I tore my jacket on a nail.
Der Kleine hat sich schon wieder beim Fußball die Hose aufgerissen .
The little one has torn his pants again while playing football.
Die Einbrecher hatten alle Schubladen und Schränke aufgerissen und ein völliges Chaos hinterlassen.
The burglars had ripped open all the drawers and cabinets and left complete chaos.
Wer hat dieses Paket aufgerissen ?
Who tore this package open?
Die Betondecke ist aufgerissen , Salzwasser eingedrungen.
The concrete slab is cracked, saltwater has penetrated.
Der Felsen hat eine Wand von dem Schiff aufgerissen .
The rock has torn a wall from the ship.
Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen .
He pulled a very young girl.
Die Wildsau hatte dem Hirsch den Bauch aufgerissen , und die Gedärme hingen raus.
The wild boar had ripped open the deer's belly, and the intestines were hanging out.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

rip open, tear open, break open, poach, tear, tear up, rip, break, ...

разрывать, открывать, разорвать, раскрывать, распахивать, вскрывать, вырвать, делать разметку, ...

rasgar, romper, abrir, conquistar, desgarrar, abrir bruscamente, abrir rápidamente, agrietarse, ...

déchirer, ouvrir, se déchirer, aborder, acquérir, arracher, dessiner, draguer, ...

yırtmak, açmak, kapmak, açık ilişki kurmak, açılmak, boşluk yaratmak, delmek, dikkatini dağıtmak, ...

rasgar, abrir, romper, conquistar, abordar, abrir rapidamente, abrir repentinamente, abrir violentamente, ...

strappare, aprire, aprirsi, lacerare, strapparsi, acquisire, agganciare, aprire di scatto, ...

deschide, rupe, rupere, sparge, aborda, cuceri, câștiga, deschide rapid, ...

felnyit, kitép, megszakítani, felbont, felcsípni, felránt, kicsomagol, megkaparint, ...

rozrywać, otwierać, podrywać, rozerwać, zdobyć, zrywać, odwracać uwagę, poderwać, ...

ανοίγω, σκίζω, σπάω, ανασηκώνω, ανοίγω γρήγορα, ανοίγω διάπλατα, αποκτώ, αποπλάνηση, ...

openbreken, scheuren, openrijden, openrijten, openrukken, schetsen, tekenen, versieren, ...

roztrhnout, otevřít, nákres, odvést pozornost, oslovit, otevřít násilně, protrhnout, přehled, ...

slita upp, öppna, avleda, bryta upp, distrahera, erhålla, flirta, få, ...

rive op, åbne, aflede, briste, bryde op, brække op, flå op, flække, ...

引き裂く, 破る, 破れる, まとめる, スケッチ, ナンパ, 急に開く, 描く, ...

esquinçar, obrir, trencar, aconseguir, arrencar, desviar, dibuixar, distrair, ...

repäistä, auki repiminen, auki, auki repäistä, hankkia, hämätä, kuva, napata, ...

åpne, rive opp, avlede, dra opp, forstyrre, få tak i, kort beskrive, oppsummere, ...

ireki, hautsi, altxatu, desbideratu, haizatu, harreman sexuala lortzea, irabazi, irauli, ...

razbiti, otvoriti, rastrgati, dobiti, izraditi, nacrtati, odvratiti pažnju, osvajanje, ...

отворање, отворити, развлекување, раскрити, заведе, кратко опишување, освојам, освојување, ...

raztrgati, odpreti, osvojiti, narisati, odpreti se, odtrgati, odvračati, povzeti, ...

roztrhnúť, otvoriť, nákres, otvoriť násilne, pretrhnúť, rozptýliť, stručne opísať, uloviť, ...

otvoriti, osvojiti, razbiti, nacrtati, odvratiti, poderati, podignuti, pribaviti, ...

otvoriti, osvojiti, poderati, razbiti, razderati, nacrtati, odvratiti, otvoriti se, ...

розривати, відкривати, відволікати, відкриватися, завести знайомство, завоювати, займати, зваблювати, ...

разкъсвам, завладявам, извличам, изкарвам, изображение, обобщавам, отварям, отварям насилствено, ...

разрываць, адкрываць, завалодаць, агляд, адрываць, адцягваць, адчыняць, атрымаць, ...

merobek, membongkar, membuka dengan cepat, membuka lebar, membuka paksa, membuka tiba-tiba, mencabik, mendapatkan, ...

bật tung, bẻ mở, cưa đổ, cạy mở, giành được, khái quát, kiếm được, mở bung bất ngờ, ...

chizish, chizma chizish, gap otmoq, himoyani sindirish, keng ochmoq, ko'tarish, majburan ochmoq, qisqacha aytish, ...

उठाना, खाका बनाना, चीरकर खोलना, चीरना, जबरदस्ती खोलना, जुगाड़ करना, झटके से खोलना, तोड़कर खोलना, ...

争取到, 制图, 强行打开, 总结, 打破防线, 抬起, 搞到, 撕开, ...

กระชากเปิด, คว้ามา, งัดเปิด, งัดแงะ, จัดหา, จีบติด, ฉีก, ฉีกเปิด, ...

뜯다, 갑자기 열리다, 개요를 제시하다, 꼬시다, 도면을 그리다, 따내다, 벌컥 열다, 비집다, ...

başdan çıxarmaq, birdən açılmaq, cəld açmaq, müdafiəni yarıb keçmək, plan çəkmək, qaldırmaq, qazanmaq, qırıb açmaq, ...

გახევა, ამაღლება, გატეხვა, დაცვის გახსნა, დახაზვა, მოპოვება, მოულოდნელად გააღება, საჯამო აღწერა, ...

অর্জন করা, উঠানো, ছিঁড়া, ছিঁড়ে খোলা, জবরদস্তি করে খোলা, জোগাড় করা, জোর করে খোলা, ঝটকা দিয়ে খুলে দেওয়া, ...

shqyej, gris, hap me forcë, hap me vrull, hap përplotë, hapet papritur, josh, ngre, ...

फाडून उघडणे, उचलणे, चिरणे, जुगाड करणे, झटक्यात उघडणे, तोडून उघडणे, धाडकन उघडणे, पटवणे, ...

अचानक खोल्नु, आलेखन गर्नु, उचाल्नु, च्यातेर खोल्नु, च्यात्नु, जबरजस्ती खोल्नु, जुटाउनु, झट्कामा खोल्नु, ...

అకస్మాత్తుగా తెరవడం, ఆకస్మికంగా తెరవడం, ఎత్తడం, చించి తెరవడం, చించు, చీల్చు, డిఫెన్స్‌ను తెరవడం, పొందు, ...

atgrūst vaļā, atplēst, atraut vaļā, iegūt, izlauzt, izlauzt aizsardzību, kopsavilkt, lauzt vaļā, ...

உயர்த்து, கிழி, கிழித்து திறக்க, கைப்பற்றுதல், சுருக்குதல், செட் பண்ணு, திடீரெனத் திறத்தல், திறந்து விடு, ...

hankima, joonestama, kokkuvõtma, kätte saama, lahti murdma, lahti rebima, lantima, lööma lahti, ...

պատռել, բարձրացնել, բռնությամբ բացել, գայթակղել, գծագրել, թափով բացել, լայն բացել, կոտրել, ...

bi dest xistin, bi hêz vekirin, bi lezê vekirin, bi zor vekirin, dilxistin, dirandin, fireh vekirin, hilkisin, ...

לקרוע، לפתוח، למשוך، להיפתח، להיקרע، לפתוח בכוח، לפתות، לצייר، ...

تمزيق، فتح، تمزق، فتح بسرعة، أغوى، إلهاء، اصطياد، الحصول على، ...

پاره کردن، باز کردن، به دست آوردن، ترسیم، جذب کردن، جمع‌بندی، خلاصه کردن، سوراخ کردن، ...

کھولنا، توڑنا، پھاڑنا، چیرنا، کھینچنا، اٹھانا، جنسی ساتھی بنانا، حاصل کرنا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

reißt auf · riss auf (risse auf) · ist aufgerissen

Präsens

reiße	auf
reißt	auf
reißt	auf

Präteritum

riss	auf
riss(es)⁵t	auf
riss	auf

reißt auf · riss auf (risse auf) · hat aufgerissen

Präsens

reiße	auf
reißt	auf
reißt	auf

Präteritum

riss	auf
riss(es)⁵t	auf
riss	auf

Konjugation