Definition des Verbs aufrechterhalten

Definition des Verbs aufrechterhalten: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufrecht·erhalten

erhält aufrecht · erhielt aufrecht (erhielte aufrecht) · hat aufrechterhalten

maintain, keep up, perpetuate, preserve, stand by, sustain, adhere to, assert, bear up, buoy up, hold up, keep, keep alive, support, uphold

/ˈaʊfˌʁɛçtɐˈhaltn̩/ · /ɐˈhɛlt ˈaʊfˌʁɛçt/ · /ɐˈhiːlt ˈaʊfˌʁɛçt/ · /ɐˈhiːltə ˈaʊfʁɛçt/ · /ˈaʊfˌʁɛçtɐˈhaltn̩/

dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an, nicht aufgeben, bestehen auf, dabei bleiben, nicht locker lassen

(Akk., gegen+A)

» Hast du den Kontakt aufrechterhalten ? Did you keep in touch?

Bedeutungen

a.dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt, festhalten an, nicht aufgeben, bestehen auf, dabei bleiben, nicht locker lassen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., gegen+A)

jemand/etwas erhält etwas gegen jemanden aufrecht

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ dranbleiben ≡ durchhalten ≡ weiterverfolgen

Synonyme

Beispielsätze

Hast du den Kontakt aufrechterhalten ?
Did you keep in touch?
Ich versuchte, das Gespräch aufrechtzuerhalten .
I tried to maintain the conversation.
Tom hatte einen Rest gesellschaftlichen Lebens aufrechterhalten .
Tom had maintained a remainder of social life.
Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten .
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
Keiner kann sagen, in welchem Umfang die besonderen Sicherungsmaßnahmen aufrechterhalten werden müssen.
No one can say to what extent the special security measures need to be maintained.
Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten .
We must keep up the family traditions.
Die Flughafenleitung tat alles, um den Flugbetrieb aufrechtzuerhalten .
The airport management did everything to maintain flight operations.
Wie soll man denn bei diesen Unruhen den Lehrbetrieb aufrechterhalten ?
How can one maintain the teaching during these riots?

Beispielsätze

Übersetzungen

maintain, keep up, perpetuate, preserve, stand by, sustain, adhere to, assert, ...

поддерживать, сохранять, поддержать, сохранить в силе, сохранять в силе

mantener, sostener, conservarse, mantener en vigor, perpetuar

maintenir, persister dans, préserver, retenir contre

korumak, sürdürmek

manter, sustentar

mantenere, salvaguardare, sostenere

menține

fenntart, fenntartani, megőrizni

podtrzymywać, utrzymywać, podtrzymać, utrwalać, utrwalić, utrzymać, zachować, zachowywać

διατηρώ, συντηρώ

behouden, bewaren, handhaven, in stand houden, onderhouden

udržovat, nechávat v platnosti, nechávatchat v platnosti, udržovatžet, zachovat, zachovávat, zachovávatovat

upprätthålla, bevara, stå fast vid, vidmakthålla

opretholde, fastholde, vedligeholde

保つ, 保持する, 持続する, 維持する

mantenir, sostenir

säilyttää, ylläpitää, pitää voimassa

opprettholde, bevare, holde ved like

iraunkortasuna, mantentzea

održavati, sačuvati

одржам, одржување

ohranjati, vzdrževati

udržiavať, zachovať

održavati, zadržati

зберігати, підтримувати

запазвам, поддържам

захаваць, падтрымаць

mempertahankan

duy trì

davom etishini ta'minlash

कायम रखना

维持

รักษา

유지하다

saxlamaq

შენარჩუნება

টিকিয়ে রাখা

mbaj

जपणे ठेवणे

स्थिर राख्नु

నిర్వహించు

uzturēt

பராமரிக்க

säilitama

պահպանել

dewam kirin, parastin

לשמור על، שמור

الحفاظ على، يبقى متصل ب، يحافظ على

حفظ کردن، نگه داشتن

برقرار رکھنا، پائیدار رکھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

erhält aufrecht · erhielt aufrecht (erhielte aufrecht) · hat aufrechterhalten

Präsens

erhalt(e)⁵	aufrecht
erhältst	aufrecht
erhält	aufrecht

Präteritum

erhielt	aufrecht
erhielt(e)⁷st	aufrecht
erhielt	aufrecht

Konjugation