Definition des Verbs aufplustern

Definition des Verbs aufplustern: das Gefieder aufrichten; sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen; sich aufbauschen; sich aufblähen; sich aufblasen; große Töne spucken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·plustern

plustert auf · plusterte auf · hat aufgeplustert

fluff up, blow up, exaggerate, fluff, prance, puff oneself, puff oneself up, ruffle up, vapor, vapour, puff up, grandstand

das Gefieder aufrichten; sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen; sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufblasen, große Töne spucken

(sich+A, Akk.)

» Wir sollten nie angeben, heucheln, uns aufplustern oder alles nachplappern. We should never boast, pretend, puff ourselves up, or repeat everything.

Bedeutungen

a.das Gefieder aufrichten, sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufsträuben, sich bauschen, sich plustern

b.<sich+A> sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen, sich aufblähen, sich wölben, sich plustern, sich aufsträuben, sich bauschen

c.sich wichtigtun, sich aufblasen, viel Aufhebens von sich machen, sich aufspielen, dick auftragen, die große Schau abziehen

z.sich wichtigtun, große Töne spucken, Eindruck schinden, rumprollen, pranzen, (den) Dicken markieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ dicktun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ rumprollen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Synonyme

Beispielsätze

Wir sollten nie angeben, heucheln, uns aufplustern oder alles nachplappern.
We should never boast, pretend, puff ourselves up, or repeat everything.
Vögel plustern ihre Federn auf , wenn ihnen kalt wird.
Birds fluff up their feathers when they get cold.

Beispielsätze

Übersetzungen

fluff up, blow up, exaggerate, fluff, prance, puff oneself, puff oneself up, ruffle up, ...

распушить, взъерошивать, взъерошить, нахохливаться, нахохлиться, распушать, выпендриваться, раздуваться, ...

ahuecar, esponjarse, hincharse, pavonearse, erizar, fanfarronear, inflar, presumir

gonfler, faire de l'esbroufe, gonfler ses plumes, hérisser, se rengorger, redresser, se donner de l'importance, se vanter

kabarmak, şişmek, abartmak, büyütmek, tüyleri kabartmak

arrepiar, arrufar-se, empavonar-se, eriçar, eriçar-se, exagerar, inflar, erguer, ...

darsi arie, darsi delle arie, gonfiarsi, pavoneggiarsi, rizzare, darsi importanza, gonfiare, ingrossare, ...

se umfla, se da important, umflarea

fölfújja a tollait, felfújni, fontoskodik, tollas

napuszać, napuszyć, nastroszyć, napuszyć się, nastroszyć się, puszyć się, stroszyć, stroszyć się, ...

φουσκώνω, υπερβάλλω, φούσκωμα, φτερά

opblazen, opzetten, overeind brengen, overtrekken, pronken, zich opblazen, zijn veren opzetten, uitsteken, ...

naparovat se, nafouknout se, povyšovat se, rozpínat se, vytahovat se, zvednout peří

burra upp, göra sig viktig, fjädrar, fluffa, skryta, uppblåsa, uppblåsa sig

blære sig, puste sig op, fjerrejsning, opblæse, opblæse sig, puffe

大げさにする, 羽を立てる, 羽を膨らませる, 膨らむ, 自慢する

fer-se important, inflar-se, presumir, puffar, puffar-se

höyhenet nostaa, kohottaa, puhdistaa, tekeytyä tärkeäksi, yliarvioida itseään

oppblåse, puffe seg opp, reise fjær, skryte

garrantzitsua izan, hegalak zabaldu, hegoak altxatu

napuhati, napuhati se, napuhavanje, praviti se važan, pretvarati se, uzdignuti perje

надување, разгранување, се прави важен

napihniti, napihniti se, pompirati se, povišati, povišati se, pretvarjati se

napučiť, napučiť sa, vystatovať sa

glumiti važnost, napuhati, napuhati se, napuhavanje, pretvarati se, uzdignuti

napuhati, napuhati se, napuhavanje, napuhavati se, pretvarati se važnim, uzdignuti

надуватися, випендрюватись, показувати важливість, пухнастити, розпускати пір'я

надувам, разширявам, показност, самодоволство

раздувацца, надувацца, падвышаць значнасць, падняць пёры

להתנפח، לְהַפְרִישׁ، להתפאר

تضخيم، انتفاخ، توسيع، يتفاخر

خود را مهم جلوه دادن، پرها را بر افراشتن، پف کردن

پھولنا، خود کو اہم سمجھنا، پرچم بلند کرنا، پھیلنا

Übersetzungen

Konjugation

plustert auf · plusterte auf · hat aufgeplustert

Präsens

plust(e)⁴r(e)⁵	auf
plusterst	auf
plustert	auf

Präteritum

plusterte	auf
plustertest	auf
plusterte	auf

Konjugation