Definition des Verbs dicketun

Definition des Verbs dicketun: dicktun; prahlen, großtun; Eindruck schinden; pranzen; strunzen; (den) Molli machen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>
dicke·tun

tut dicke · tat dicke (täte dicke) · hat dickegetan

Englisch boast, show off

/ˈdɪ.kə tuːn/ · /tuːt ˈdɪ.kə/ · /taːt ˈdɪ.kə/ · /ˈtɛː.tə ˈdɪ.kə/ · /ˈdɪ.kə.ɡəˈtaːn/

dicktun; prahlen, großtun; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen

mit+D, (sich+A)

Bedeutungen

a.dicktun, prahlen, großtun, Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen
z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicktun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Synonyme

Übersetzungen

Englisch boast, show off
Russisch выпендриваться, хвастаться
Spanisch fanfarronear, presumir, vanagloriarse de
Französisch faire le fier, se vanter
Türkisch büyüklük taslamak, perdahlamak, övünmek
Portugiesisch se exibir, vangloriar
Italienisch esibire, vantarsi
Rumänisch se lăuda
Ungarisch felvágni, nagyképűsködni
Polnisch popisywać się, przechwalać się
Griechisch καυχιέμαι, μεγαλοποιώ
Niederländisch grootsprakerig, opscheppen
Tschechisch chlubit se, předvádět se
Schwedisch skryta, storslå
Dänisch prale, skryde
Japanisch 自慢する, 誇示する
Katalanisch fanfarronar, presumir
Finnisch kerskailla, pröystäillä
Norwegisch prale, skryte
Baskisch handitu, harro egon
Serbisch hvaliti se, pretvarati se
Mazedonisch премудрување, фалба
Slowenisch pohvaliti se, veličati se
Slowakisch chváliť sa, vytŕčať
Bosnisch hvaliti se, pretvarati se
Kroatisch hvaliti se, pretvarati se
Ukrainisch випендрюватися, хвалитися
Bulgarisch изтъквам се, похвалвам се
Belorussisch пахваліцца, хвастуныць
Indonesisch menyombongkan diri, pamer
Vietnamesisch khoe khoang, khoác lác, làm màu
Usbekisch kerilmoq, ko‘z-ko‘z qilmoq, maqtanmoq
Hindi शेखी बघारना, डींग मारना
Chinesisch 吹嘘, 摆架子, 炫耀
Thailändisch คุยโว, วางท่า, อวด
Koreanisch 뽐내다, 자랑하다, 잘난 척하다, 허세 부리다
Aserbaidschanisch öyünmək, lovğalanmaq
Georgisch თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახობა
Bengalisch দম্ভ করা, বড়াই করা
Albanisch krekosem, mburrem
Marathi डिंग मारणे, फुशारकी मारणे, मिरवणे, शेखी मारणे
Nepalesisch घमण्ड गर्नु, डींग हाँक्नु, दम्भ गर्नु, शेखी मार्नु
Telugu అడంబరపడటం, అడంబరపడు, దంభం చూపు, దర్పం చూపించడం
Lettisch lielīties, dižoties
Tamil பெருமை பேசு, காட்சி போடு, தம்பட்டம் போடு
Estnisch eputama, hooplema, kelkima
Armenisch գոռոզանալ, պարծենալ
Kurdisch fexr kirin, xwe nîşandan, xwe pêşandan
Hebräischלהתנשא، להתפאר
Arabischتباهى، تفاخر
Persischخودستایی
Urduبڑائی کرنا، دکھاوا کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

tut dicke · tat dicke (täte dicke) · hat dickegetan

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dicketun