Definition des Verbs aufleben

Definition des Verbs aufleben: wieder lebhaft und fröhlich werden; (sich) aufrappeln; erwachen; gesund werden; munter werden; erstarken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
auf·leben

lebt auf · lebte auf · ist aufgelebt

Englisch come alive, liven up, revive, come to life again, perk up

/ˈaʊfˌleːbn̩/ · /ˈleːpt aʊf/ · /ˈleːptə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈleːpt/

wieder lebhaft und fröhlich werden; (sich) aufrappeln, erwachen, gesund werden, munter werden, erstarken

» Die Stadt lebte wieder auf zu größerer Kraft. Englisch The city revived with greater vigor.

Bedeutungen

a.wieder lebhaft und fröhlich werden
z.(sich) aufrappeln, erwachen, gesund werden, munter werden, erstarken, wach (werden)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Stadt lebte wieder auf zu größerer Kraft. 
    Englisch The city revived with greater vigor.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch come alive, liven up, revive, come to life again, perk up
Russisch оживать, оживляться, ожить, возродиться, возрождаться, воспрянуть, восстановиться, оживиться
Spanisch resurgir, animarse, avivarse, reanimarse, reavivarse, revivir
Französisch renaître, revivre, s'animer, se ranimer, se sentir revivre
Türkisch canlanmak, hayat bulmak
Portugiesisch reacender-se, reavivar-se, rejuvenescer, renascer, ressurgir, revigorar, reviver, tomar novo ânimo
Italienisch rianimarsi, rinvigorire, risvegliarsi
Rumänisch revigora, înviorează
Ungarisch feléled, felélénkül, újjáéled
Polnisch odżywać, odżyć, ożywać, wzbudzać się
Griechisch αναβιώνω, αναζωογονούμαι, αναζωογονώ
Niederländisch herleven, opfleuren, levendiger worden, opleven
Tschechisch ožít, znovu ožít
Schwedisch återfå liv, återuppleva
Dänisch blive munter, genoplive, komme sig, oplive
Japanisch 復活する, 生き返る
Katalanisch ressuscitar, revifar
Finnisch elpyä, herätä henkiin
Norwegisch blomstre, gjenopplive
Baskisch berreskuratu, biziberritu
Serbisch oživeti, ponovo živeti
Mazedonisch враќање на живот, оживување
Slowenisch oživeti, živahno postati
Slowakisch oživiť sa, znovu ožiť
Bosnisch oživjeti, ponovo živjeti
Kroatisch oživjeti, ponovno oživjeti
Ukrainisch відроджуватися, оживати
Bulgarisch възраждам се, оживявам
Belorussisch ажываць, зноў жыць
Indonesisch bangkit kembali
Vietnamesisch hồi sinh
Usbekisch yana hayotga qaytmoq, yana jonlanmoq
Hindi पुनः जीवित होना
Chinesisch 重新焕发
Thailändisch ฟื้นคืนชีพ
Koreanisch 다시 활기를 되찾다
Aserbaidschanisch yenidən canlanmaq
Georgisch გაიცოცხლდეს
Bengalisch আবার জীবিত হওয়া
Albanisch ringjallet
Marathi पुनः जीवंत होणे
Nepalesisch पुनः जीवित हुनु
Telugu పునరుజ్జీవించు
Lettisch atdzīvoties
Tamil மீண்டும் உயிரெழுப்பு
Estnisch taas ellu ärgata
Armenisch վերակենդանանալ
Kurdisch ji nû zindî bûn
Hebräischלהתעורר، לשוב לחיים
Arabischانتعش، يحيى من جديد، يستعيد الحيوية
Persischاحیا شدن، زنده شدن
Urduپھر سے خوش ہونا، پھر سے زندہ ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

lebt auf · lebte auf · ist aufgelebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufleben