Definition des Verbs aufbieten

Definition des Verbs aufbieten: etwas, jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen; eine bevorstehende Heirat verkünden; einsetzen; in Bewegung setzen; daransetzen; mobilmachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·bieten

bietet auf · bot auf (böte auf) · hat aufgeboten

announce, deploy, mobilise, mobilize, assign, call out, call up, declare, exert, levy, proclaim, provide, summon up

/ˈaʊ̯fˌbiːtən/ · /ˈbiːtət aʊ̯f/ · /ˈboːt aʊ̯f/ · /ˈbøːtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈboːtən/

etwas, jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen; eine bevorstehende Heirat verkünden; einsetzen, in Bewegung setzen, daransetzen, mobilmachen

(Akk.)

» Im Falle eines Angriffes können wir eine mächtige Landwehr aufbieten . In case of an attack, we can mobilize a powerful land defense.

Bedeutungen

a.etwas, jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen

b.eine bevorstehende Heirat verkünden

c.den Startpreis einer Auktion bekanntgeben

z.einsetzen, in Bewegung setzen, daransetzen, mobilmachen, verwenden, mobilisieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ aktivieren ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilisieren ≡ mobilmachen ≡ verwenden

Synonyme

Beispielsätze

Im Falle eines Angriffes können wir eine mächtige Landwehr aufbieten .
In case of an attack, we can mobilize a powerful land defense.
Die Wirtschaftsleistung eines Landes bestimmt ganz entscheidend die Größe des Heeres, das es aufbieten kann.
The economic performance of a country decisively determines the size of the army it can mobilize.
Es ist unglaublich, wie viel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheiten zu beweisen.
It is incredible how much spirit is mobilized in the world to prove nonsense.
Das Recht, den Heerbann aufzubieten , gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.
The right to mobilize the army belonged to the king, who thus had a decisive, if not the decisive means of power at his disposal.

Beispielsätze

Übersetzungen

announce, deploy, mobilise, mobilize, assign, call out, call up, declare, ...

мобилизовывать, напрягать, выделить, выделять, выставить, выставлять, использовать, мобилизовать, ...

anunciar, amonestar, asignar, destinar, emplear, ofertar, proclamar, seleccionar

annoncer, mobiliser, déclarer, déployer, employer, engager, user de

duyurmak, ilan etmek, askıya çıkarmak, atamak, görevlendirmek, silah altına almak

anunciar, divulgar, empregar, mobilizar, convocar, publicar banhos, reunir, usar

annunciare, impegnare, convocare, dispiegare, impiegare, mobilitare, utilizzare

angaja, anunța, anunțare, mobiliza

aukciós kezdőár, bejelenteni, bevet, elkövet, felhasznál

dać na zapowiedzi, mobilizować, ogłaszać, ogłaszać cenę wywoławczą, wystawić, zaangażować, zmobilizować

καταβάλλω, αναγγέλλω, ανακοίνωση, κινητοποιώ, χρησιμοποιώ

aanwenden, inzetten, aankondigen, gebruiken, inschakelen, inspannen, oproepen, startprijs

nasadit, oznámit, použít, vyhlásit cenu, vynakládat, vynakládatložit

använda, lysa för, startpris, tillkännage, uppbjuda, uppbåda, åta sig

anvende, forlove, indsætte, lyse for, opbyde, samle, udbyde

使う, 入札開始価格を発表する, 投入する, 結婚を発表する

anunciar, destinar, mobilitzar, preu de sortida, proclamar

aloitushinta, ilmoittaa, kuuluttaa, käyttää, panna toimeen

benytte, innsette, kunngjøre, åpenbare

esku hartu, ezkontza iragartzea, hasierako prezioa ezagutarazi, lanera jarri

objaviti, angažovati, najaviti, proglasiti, upotrebiti

ангажирање, објавување на почетна цена

angažirati, napovedati poroko, objaviti začetno ceno

nasadiť, oznámiť svadbu, vyhlásiť cenu, využiť

angažovati, najaviti, objaviti, objaviti početnu cijenu, upotrijebiti

angažirati, najaviti, objaviti, objaviti cijenu, upotrijebiti

використати, задіяти, оголошувати про майбутнє весілля, оголошувати стартову ціну

ангажиране, използване, обявяване на начална цена, обявяване на предстояща сватба

аб'яўленне стартовай цаны, абвясціць пра блізкае шлюба, выкарыстоўваць

menempatkan, mengumumkan harga awal, mengumumkan harga pembukaan, mengumumkan pernikahan, menugaskan

công bố giá khởi điểm, công bố kết hôn, phân công, thông báo giá khởi điểm, thông báo kết hôn, điều động

boshlang'ich narxni e'lon qilish, nikohni e'lon qilish, topshirmoq, yo'natmoq

आरंभिक मूल्य घोषित करना, तैनात करना, लगाना, विवाह का ऐलान करना, विवाह की घोषणा करना

公布婚讯, 宣布婚讯, 宣布起拍价, 报出起拍价, 派遣, 调动

ประกาศราคาเริ่มต้น, ประกาศแต่งงาน, มอบหมาย

개시가를 고지하다, 결혼을 발표하다, 동원하다, 배치하다, 시작가를 발표하다, 혼인을 공고하다

başlanğıc qiyməti elan etmək, evliliyi elan etmək, nikahı elan etmək, təyin etmək, yerləşdirmək

დანიშვა, საწყისი ფასის გამოცხადება, ქორწინების გამოცხადება

নিযুক্ত করা, নিয়োগ করা, বিবাহ ঘোষণা করা, বিয়ে ঘোষণা করা, শুরুমূল্য ঘোষণা করা, শুরুর দাম ঘোষণা করা

angazhoj, emërroj, shpall martesën, shpall çmimin fillestar

आवंटणे, तैनात करणे, प्रारंभिक किंमत जाहीर करणे, लग्न जाहीर करणे, विवाहाची घोषणा करणे

आवंटन गर्नु, नियुक्त गर्नु, विवाहको घोषणा गर्नु, सुरुआती मूल्य घोषणा गर्नु

నియమించు, పెళ్లిని ప్రకటించు, ప్రారంభ ధరను ప్రకటించు, వివాహాన్ని ప్రకటించు

izsludināt laulības, izsludināt sākumcenu, izvietot, paziņot sākumcenu, piesaistīt

ஒதுக்குதல், திருமண அறிவிப்பு வெளியிட, திருமணம் அறிவிக்க, தொடக்க விலையை அறிவிக்க, நியமிக்க

abielu väljakuulutama, alghinda välja kuulutama, kasutama, määrama

ամուսնության մասին հայտարարել, հանձնել, սկզբնական գինը հայտարարել, տեղակայել

bihayê destpêkê elan kirin, dest bi kar danîn, zivacê beyan kirin, zivacê ragihandin

להפעיל، להציע، להשתמש، לפרסם מחיר התחלתי

إعلان زواج، إعلان سعر البداية، توظيف، حشد

اعلام کردن، به کار گرفتن، قیمت شروع

آغاز قیمت، استعمال کرنا، شادی کا اعلان کرنا، مقرر کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

bietet auf · bot auf (böte auf) · hat aufgeboten

Präsens

biet(e)⁵	auf
bietest	auf
bietet	auf

Präteritum

bot	auf
bot(e)⁷st	auf
bot	auf

Konjugation