Definition des Verbs anstehen

Definition des Verbs anstehen: Natur; Bildung; sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen; aktuell sein, getan werden müssen; sich anstellen; bevo… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben>

an·stehen

steht an · stand an (stünde/stände an) · hat angestanden, ist angestanden

queue, be pending, become, befit, appertain, be applied, be appropriate (for), be at a loss, be available, be current, be due, be on the agenda, be present, be present at, be reliant on, crop out, line up, line up for, look good, need to be done, outcrop, queue (up), stand in line, suit

[Umwelt, Fachsprache] sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen; aktuell sein, getan werden müssen; sich anstellen, bevorstehen, zu tun sein, (sich) anstellen

(Dat., auf+A, um+A, an+D, nach+D, für+A)

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist⁹> sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen, sich anstellen, Schlange stehen

b.<hat> <auch: ist⁹> aktuell sein, getan werden müssen, bevorstehen

c.<hat> <auch: ist⁹> zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen

z.[Umwelt, Fachsprache] sich ziemen, zu tun sein, (sich) anstellen, abhängen, zu erledigen sein, anliegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., auf+A, um+A, an+D, nach+D, für+A)

jemand/etwas steht an etwas an
jemand/etwas steht auf jemanden/etwas an
jemand/etwas steht für etwas an
jemand/etwas steht nach etwas an
jemand/etwas steht um/nach etwas an

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ bevorstehen

z.≡ abhängen ≡ anliegen ≡ unterstehen

Synonyme

Übersetzungen

queue, be pending, become, befit, appertain, be applied, be appropriate (for), be at a loss, ...

стоять в очереди, подходить, быть актуальным, быть к лицу, быть назначенным, встопорщиться, выдаваться, выдаться, ...

hacer cola, aparentar, dar la impresión, esperar en la fila, estar en cola, hacer fila, hacer la cola

faire la queue, faire impression, rester en suspens, se présenter, seoir, être en cours, être en suspens, être nécessaire

görünmek, sıra beklemek, sırada beklemek, yakışmak, öncelikli olmak

aguardar na fila, aparecer, esperar na fila, estar na bicha, estar na fila, estar pendente, estar por fazer, ficar na bicha, ...

anstehen, dover essere fatto, essere attuale, essere da fare, essere da sbrigare, essere di fronte, essere fissata, essere fissato, ...

aștepta, fi actual, se potrivi, se prezenta, sta la coadă, trebui să se facă

aktuális lenni, benyomást kelt, megfelel, sorban áll, sorban állni

być aktualnym, czekać w kolejce, musieć być zrobionym, stawać, stać, stać w kolejce, wyglądać

είμαι επίκαιρος, εντύπωση, περίμενω, πρέπει να γίνει, σε σειρά, φαίνεσθαι

aanschuiven, actueel zijn, in de rij staan, moeten gebeuren, staan, uitstraling hebben

být aktuální, musí se udělat, působit, stát ve frontě, vystupovat, čekat ve frontě

köa, ge intryck, måste göras, ställa sig i kö, stå för, stå i kö, stå på tur, vara aktuell

give indtryk, måske nødvendigt, stå i kø, stå overfor, være aktuelt

並ぶ, 似合う, 列に並ぶ, 印象を与える, 待つ, 行列する

donar impressió, esperar en fila, estar actual, fer cara, fer cua, haver de fer-se

jonottaa, olla ajankohtainen, olla sopiva, olla tarpeen, seistä

gjøre inntrykk, må gjøres, stå foran, stå i kø, være aktuelt

aurrean egon, egon, ilara batean itxaron, inpresioa eman, izan

biti aktuelan, morati se uraditi, odgovarati, pristajati, stajati u redu, čekati u redu, стајати у реду

бити актуелен, изгледам, импресирам, мора да се направи, чекање во ред

biti aktualen, imeti vtis, morati biti narejeno, ustrezati, čakati v vrsti

byť aktuálny, musieť sa urobiť, pôsobiť, stáť v rade, vystupovať, čakať v rade

biti aktuelan, izgledati, morati se uraditi, ostaviti utisak, stajati u redu, čekati u redu

biti aktualan, morati se učiniti, odgovarati, pristajati, čekati u redu

стояти в черзі, бути актуальним, виглядати, очікувати в черзі, потрібно зробити, справляти враження, чекати

бъда актуален, изчаквам, необходимо е да се направи, опашка, подходя, подходящ

быць актуальным, выглядаць, рабіць ўражанне, стаяць у чарзе, трэба зрабіць

להיות נוכח، להיות עדכני، להיראות، להמתין בתור، להתייצב

اصطفاف، انتظار، يبدو، يجب أن يتم، يجب أن يحدث، يظهر، لاءم

باید انجام شود، شایسته بودن، صف کشیدن، مربوط بودن، مناسب بودن، منتظر ماندن

انتظار کرنا، سامنا کرنا، قطار میں کھڑا ہونا، موجودہ ہونا، چہرہ دکھانا، کرنا ضروری ہے

Übersetzungen

Konjugation

steht an · stand an (stünde/stände an) · hat angestanden

Präsens

steh(e)⁵	an
stehst	an
steht	an

Präteritum

stand	an
stand(e)⁷st	an
stand	an

steht an · stand an (stünde/stände an) · ist angestanden

Präsens

steh(e)⁵	an
stehst	an
steht	an

Präteritum

stand	an
stand(e)⁷st	an
stand	an

Konjugation