Definition des Verbs abteufen

Definition des Verbs abteufen: Bildung; durch ein Bohrloch oder durch einen Schacht in die Tiefe; Teufe; niederbringen; teufen; unterteufen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·teufen

teuft ab · teufte ab · hat abgeteuft

Englisch sink, bore, construct, deepen, drill, drill down, drive, put down, reach depth

/ˈapˌtɔʏfən/ · /ˈtɔʏft ap/ · /ˈtɔʏftə ap/ · /ˌapɡəˈtɔʏft/

[Fachsprache] durch ein Bohrloch oder durch einen Schacht in die Tiefe; Teufe, niederbringen, teufen, unterteufen

(Akk.)

» In ein mutmaßliches Muttergestein werden Probebohrungen abgeteuft und das Kohlenwasserstoffpotential des Sedimentgesteins ermittelt. Englisch In a presumed mother rock, test drillings are carried out and the hydrocarbon potential of the sedimentary rock is determined.

Bedeutungen

a.[Fachsprache] durch ein Bohrloch oder durch einen Schacht in die Tiefe, Teufe, niederbringen, teufen, unterteufen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ niederbringen ≡ Teufe ≡ teufen ≡ unterteufen

Synonyme

Beispielsätze

  • In ein mutmaßliches Muttergestein werden Probebohrungen abgeteuft und das Kohlenwasserstoffpotential des Sedimentgesteins ermittelt. 
    Englisch In a presumed mother rock, test drillings are carried out and the hydrocarbon potential of the sedimentary rock is determined.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sink, bore, construct, deepen, drill, drill down, drive, put down, ...
Russisch бурение, пройти, проходить, углубить, углубление, углублять
Spanisch perforar, abrir un pozo, sondear
Französisch creuser, foncer, forer
Türkisch delme, sondaj
Portugiesisch furo, perfuração, poço
Italienisch abbassare, scavare
Rumänisch excava, săpa
Ungarisch fúrás, mélyfúrás
Polnisch głębienie, wiercenie
Griechisch διάνοιξη, καταβύθιση, κατασκευάζω
Niederländisch afdiepen
Tschechisch hloubit, vrtat
Schwedisch borrning, schaktning
Dänisch bore, udgravning
Japanisch 掘り下げる, 掘削する
Katalanisch excavar, foradar
Finnisch kaivaa, syventää
Norwegisch bore, grave
Baskisch sustrai
Serbisch iskopati, prokopati
Mazedonisch дупчење
Slowenisch izkopati, vrtati
Slowakisch hĺbiť
Bosnisch iskopati, probušiti
Kroatisch iskopati, probušiti
Ukrainisch бурити, заглиблювати
Bulgarisch дълбая, изкопавам
Belorussisch забіваць, паглыбляць
Indonesisch mengebor, menggali sumur
Vietnamesisch khoan, đào giếng
Usbekisch burg'ulamoq, quduq qazish
Hindi कूप धँसाना, शाफ्ट धँसाना
Chinesisch 凿井, 钻井
Thailändisch ขุดบ่อ, เจาะ
Koreanisch 시추하다
Aserbaidschanisch burgulamaq, quyu qazmaq
Georgisch ბურღვა
Bengalisch কূপ খনন করা, বোরিং করা
Albanisch hap pus, shpuaj
Marathi कूप खोदणे, शाफ्ट खणणे
Nepalesisch इनार खन्नु, बोरिङ गर्नु
Telugu బావి త్రవ్వడం, బోరు త్రవ్వడం
Lettisch rakt šahtu, urbt
Tamil கிணறு தோண்டுதல், துளையிடுதல்
Estnisch puurima, šahti kaevama
Armenisch հորատել
Kurdisch kandin
Hebräischחפירה
Arabischتعمق، حفر
Persischحفاری
Urduگہرائی میں کھودنا
...

Übersetzungen

Konjugation

teuft ab · teufte ab · hat abgeteuft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 172123

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abteufen